Wade-Giles in the context of "Zuo Zongtang"

In linguistics, romanization or romanisation is the conversion of text from a different writing system to the Roman (Latin) script, or a system for doing so. Methods of romanization include transliteration, for representing written text, and transcription, for representing the spoken word, and combinations of both. Transcription methods can be subdivided into phonemic transcription, which records the phonemes or units of semantic meaning in speech, and more strict phonetic transcription, which records speech sounds with precision.

Emperor Taizu of Jin (August 1, 1068 – September 19, 1123), personal name Aguda, sinicised name Min (Chinese: 旻; pinyin: Mín), was the founder and first emperor of the Jurchen-led Jin dynasty of China. He was originally the chieftain of the Wanyan tribe, the most dominant among the Jurchen tribes which were subjects of the Khitan-led Liao dynasty. Starting in 1114, Aguda united the Jurchen tribes under his rule and rebelled against the Liao dynasty. A year later, he declared himself emperor and established the Jin dynasty. By the time of his death, the Jin dynasty had conquered most of the Liao dynasty's territories and emerged as a major power in northern China. In 1145, he was posthumously honoured with the temple name Taizu by his descendant Emperor Xizong.

The name [Wanyan] Aguda is transcribed [Wan-yen] A-ku-ta in Wade-Giles; the alternative spelling Akutta (possibly from reconstruction of Jurchen language) appears in a very small number of books as well.

Sir Thomas Francis Wade, GCMG KCB (25 August 1818 – 31 July 1895) was a British diplomat and sinologist who produced an early Chinese textbook in English, in 1867, that was later amended, extended and converted into the Wade-Giles romanization system for Mandarin Chinese by Herbert Giles in 1892. He was the first professor of Chinese at Cambridge University.

The Zhan Guo Ce (W-G: Chan-kuo T'se), also known in English as the Strategies of the Warring States or Annals of the Warring States, is an ancient Chinese text that contains anecdotes of political manipulation and warfare during the Warring States period (5th to 3rd centuries BC). It is an important text of the Warring States period as it describes the strategies and political views of the School of Diplomacy and reveals the historical and social characteristics of the period.

Ding ware, Ting ware (Chinese: 定瓷; pinyin: Dìngcí) or Dingyao are Chinese ceramics, mostly porcelain, that were produced in the prefecture of Dingzhou (formerly romanized as "Ting-chou") in Hebei in northern China. The main kilns were at Jiancicun or Jianci in Quyang County. They were produced between the Tang and Yuan dynasties of imperial China, though their finest period was in the 11th century, under the Northern Song. The kilns "were in almost constant operation from the early eighth until the mid-fourteenth century."

The most characteristic wares are thin porcelains with a white or greyish body and a nearly transparent white-tinted glaze, though they are classed as stoneware by some. Chemical analysis has shown that they were often made entirely of a kaolinitic clay without any petuntse or "porcelain stone". They are mostly decorated with uncoloured designs that are incised or in very shallow relief.

Wucai (五彩, "Five colours", "Wuts'ai" in Wade-Giles) is a style of decorating white Chinese porcelain in a limited range of colours. It normally uses underglaze cobalt blue for the design outline and some parts of the images, and overglaze enamels in red, green, and yellow for the rest of the designs. Parts of the design, and some outlines of the rest, are painted in underglaze blue, and the piece is then glazed and fired. The rest of the design is then added in the overglaze enamels of different colours and the piece fired again at a lower temperature of about 850°C to 900°C.

It has its origins in the doucai technique. The usual distinction made with doucai, which also combines underglaze blue with overglaze enamels in other colours, is that in wucai only parts of the design include blue, and these cover wider areas, and are often rather freely painted. In doucai the whole design is outlined in the blue, even if parts are overlaid by the enamels and invisible in the finished product. Some parts may also be painted in the blue. However, this is not true of all pieces classified as doucai, especially from the 18th century onwards. Fragments of incomplete examples, only done in blue, have been excavated from waste tips at the kiln.

Liaobei (Wade-Giles: Liaopei) also known as Liaopeh is a de jure province of the Republic of China under ROC law as the government of the Republic of China formally claims to be the sole legitimate government of China. Located in Manchuria, the major part of the area of Liaobei constitutes the parts of province which is now in Inner Mongolia, now under the de facto jurisdiction of the People's Republic of China. Its de jure capital is located in Liaoyuan City (present-day Shuangliao, Jilin), but the de facto capital is at Siping City since Liaoyuan was already occupited by the Communists.

Today the area of the former Liaobei province spread across Inner Mongolia, Jilin and Liaoning.

The Classic of Mountains and Seas, also known as Shanhai jing (Chinese: 山海经), formerly romanized as the Shan-hai Ching, is a Chinese classic text and a compilation of mythic geography and beasts. Early versions of the text may have existed since the 4th century BCE, but the present form was not reached until the early Han dynasty. It is largely a fabulous geographical and cultural account of pre-Qin China as well as a collection of Chinese mythology. The book is divided into eighteen sections; it describes over 550 mountains and 300 channels.

The term Beiyang (Chinese: 北洋; pinyin: Běiyáng; Wade-Giles: Peiyang) literally means Northern Ocean. Initially a purely geographic term, it originated toward the end of the Qing dynasty, and it referred to the coastal provinces of Zhili (Traditional Chinese:直隸, Simplified Chinese: 直隶, pinyin: Zhílì, today's Hebei), Shandong and Liaoning that bordered the Yellow Sea (itself a marginal sea of the Pacific Ocean) and surrounded the imperial capital of Beijing (then known as Peking).

The term later acquired a political significance, denoting the imperial heartland. The position of Minister of Beiyang (北洋通商大臣) in the late Qing Dynasty was held by the Viceroy of Zhili, whose main responsibilities were trade relations and occasionally foreign affairs.

Tuyuhun (Chinese: 吐谷渾; LHC: *tʰɑʔ-jok-guən; Wade-Giles: T'u-yühun), also known as Henan (Chinese: 河南) and Azha (Tibetan: ཨ་ཞ་, Wylie: ‘A-zha; Chinese: 阿豺), was a dynastic monarchy established by the nomadic peoples related to the Xianbei in the Qilian Mountains and upper Yellow River valley, in modern Qinghai, China.

Kuaiji Commandery (Chinese: t 會稽郡, s 会稽郡, p Kuàijī Jùn), formerly romanized as K'uai-chi Commandery, was a former commandery of China in the area of Hangzhou Bay. When first established, its capital was at Wu (present-day Suzhou), which became known as "Kuaiji" from this role. The initial territory ran from the south bank of the Yangtze through most of modern Zhejiang to an indeterminate border among the free people of Minyue. Wu and Wuxing commanderies were later formed between the Yangtze and the north shore of Hangzhou Bay; the administration of the remainder of Kuaiji Commandery was then removed to the site of the former Yue capital in modern Shaoxing's Yuecheng District, which also became known as Kuaiji from this role. By the Tang, Hangzhou was also separated and Kuaiji ran from a little north of the Zhe River in the west to Ningbo in the east.

Changhua (Wade-Giles: Chang¹-hua⁴) is a Taiwanese county that is the smallest on the main island of Taiwan by area, and the fourth smallest in the country. With a total population of 1.24 million, Changhua County is the most populous county in the Republic of China. Its capital is Changhua City and it is part of the Taichung–Changhua metropolitan area.

Tone numbers are numerical digits used like letters to mark the tones of a language. The number is usually placed after a romanized syllable. Tone numbers are defined for a particular language, so they have little meaning between languages.

Other means of indicating tone in romanization include diacritics, tone letters, and orthographic changes to the consonants or vowels. For instance, in Mandarin, the syllable 馬 (which has a falling-rising tone) is represented in Wade-Giles romanization as ma, with a tone number; in Hanyu Pinyin as mǎ, with a diacritic; and in Gwoyeu Romatzyh as maa, with a change in the vowel letter.

The Huolongjing (traditional Chinese: 火龍經; simplified Chinese: 火龙经; pinyin: Huǒ Lóng Jīng; Wade-Giles: Huo Lung Ching; rendered in English as Fire Drake Manual or Fire Dragon Manual), also known as Huoqitu (“Firearm Illustrations”), is a Chinese military treatise compiled and edited by Jiao Yu and Liu Bowen of the early Ming dynasty (1368–1683) during the 14th century. The Huolongjing is primarily based on the text known as Huolong Shenqi Tufa (Illustrations of Divine Fire Dragon Engines), which no longer exists.

Zhuang is the pinyin romanization of the Chinese surname written 莊 in Traditional Chinese and 庄 in Simplified Chinese. It is usually romanized as "Chuang" in Taiwan in the Wade-Giles system. It is spoken in the first tone: Zhuāng.

Zhuang is listed 323rd in the Song dynasty classic text Hundred Family Surnames. As of 2008, it is the 113th most common surname in China, shared by 1.6 million people.