Huehuetenango Department in the context of "Mam language"

Chiapas, officially the Free and Sovereign State of Chiapas, is one of the states that make up the 32 federal entities of Mexico. It comprises 124 municipalities as of September 2017 and its capital and largest city is Tuxtla Gutiérrez. Other important population centers in Chiapas include Ocosingo, Tapachula, San Cristóbal de las Casas, Comitán, and Arriaga. Chiapas is the southernmost state in Mexico, and it borders the states of Oaxaca to the west, Veracruz to the northwest, and Tabasco to the north, and the Petén, Quiché, Huehuetenango, and San Marcos departments of Guatemala to the east and southeast. Chiapas has a significant coastline on the Pacific Ocean to the southwest.

In general, Chiapas has a humid, tropical climate. In the northern area bordering Tabasco, near Teapa, rainfall can average more than 3,000 mm (120 in) per year. In the past, natural vegetation in this region was lowland, tall perennial rainforest, but this vegetation has been almost completely cleared to allow agriculture and ranching. Rainfall decreases moving towards the Pacific Ocean, but it is still abundant enough to allow the farming of bananas and many other tropical crops near Tapachula. On the several parallel sierras or mountain ranges running along the center of Chiapas, the climate can be quite moderate and foggy, allowing the development of cloud forests like those of Reserva de la Biosfera El Triunfo, home to a handful of horned guans, resplendent quetzals, and azure-rumped tanagers.

The international border between Guatemala and Mexico measures 871 km (541 mi). It runs between north and west Guatemala (the Guatemalan departments of San Marcos, Huehuetenango, El Quiché and El Petén) and the Mexican states of Campeche, Tabasco and Chiapas. The border includes stretches of the Usumacinta River, the Salinas River, and the Suchiate River.

Geopolitically, this border represents much of the western and northern boundary of the region of Central America within North America. It is across this border that most of the commerce between Mexico and Guatemala and the rest of Central America takes place.

The Tektitek (name in Guatemala) or Teko (name in Mexico) are a Maya people native to southern Chiapas, Mexico and the municipality of Tectitán in the department of Huehuetenango, Guatemala.

Huehuetenango ([weweteˈnaŋɡo]) is a city and municipality in the highlands of western Guatemala. It is also the capital of the department of Huehuetenango. The city is situated 269 kilometres (167 mi) from Guatemala City, and is the last departmental capital on the Pan-American Highway before the Mexican border at La Mesilla. Its primary export is coffee.

The Jakaltek people are a Maya people who lives alongside the border of the State of Chiapas in southern Mexico and the Department of Huehuetenango in northwestern Guatemala. Since pre-Columbian times they have lived alongside the modern Mexico-Guatemala border near the foothills of the Cuchumatán Mountains, mainly centered on the municipality of Jacaltenango.

The name Jakaltek comes from the Nahuatl language meaning “people of the jacal”.

Akatek is a Mayan language spoken by the Akateko people primarily in the Huehuetenango Department, Guatemala in and around the municipalities of Concepción Huista, Nentón, San Miguel Acatán, San Rafael La Independencia and San Sebastián Coatán. A number of speakers also live in Chiapas, Mexico. It is a living language with 58,600 speakers in 1998, of which 48,500 live in Guatemala and the remaining in Mexico. Alternate spellings for the language include Akatec, Akateko, and Akateco.

Akateko stems from the Q'anjob'alan branch, making it closely related to Q’anjob’al and Chuj.

San Miguel Acatán is a municipality in the Guatemalan department of Huehuetenango. The Mayan language of Akateko is spoken here. The population in 2018 was 34,006.

San Rafael La Independencia (Spanish pronunciation: [san rafaˈel lajndepenˈdensja]) is a municipality in the Guatemalan department of Huehuetenango. Their native language is akateko.

15°43′N 91°32′W / 15.717°N 91.533°W / 15.717; -91.533

Aguacatán (Spanish pronunciation: [aɣwakaˈtan]) is a town and municipality in the Guatemalan department of Huehuetenango. It is situated at 1,670 metres (5,480 ft) above sea level. The municipality has a population of 49,607 (2018 census) and covers an area of 287 km.

Chuj (Spanish: [tʃux]) is a Mayan language spoken by around 40,000 members of the Chuj people in Guatemala and around 3,000 members in Mexico. Chuj is a member of the Qʼanjobʼalan branch along with the languages of Tojolabʼal, Qʼanjobʼal, Akateko, Poptiʼ, and Mochoʼ which, together with the Chʼolan branch, Chuj forms the Western branch of the Mayan family. The Chujean branch emerged approximately 2,000 years ago. In Guatemala, Chuj speakers mainly reside in the municipalities of San Mateo Ixtatán, San Sebastián Coatán and Nentón in the Huehuetenango Department. Some communities in Barillas and Ixcán also speak Chuj. The two main dialects of Chuj are the San Mateo Ixtatán dialect and the San Sebastián Coatán dialect.

The Chuj language has been influenced by Spanish, and Chuj speakers have a tendency to borrow Spanish words or code-mix. It is estimated that 70% of the Chuj language is purely Chuj. There are language conservation and revitalization efforts taking place in San Mateo Ixtatán, through groups like the Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

San Mateo Ixtatán is a municipality in the Guatemalan department of Huehuetenango. It is situated at 2,540 metres (8,330 ft) above sea level in the Cuchumatanes mountain range and covers 560 km² (220 sq mi) of terrain. It has a cold climate and is located in a cloud forest. The temperature fluctuates between 0.5 and 20 °C (32.9 and 68.0 °F). The coldest months are from November to January and the warmest months are April and May. The town has a population of 15,090 (2018 census) and is the municipal center for an additional 28,000 people living in the surrounding mountain villages. It has a weekly market on Thursday and Sunday. The annual town festival takes place from September 19 to September 21, honoring their patron Saint Matthew. The residents of San Mateo belong to the Chuj Maya ethnic group and speak the Mayan Chuj language, not to be confused with Chuj baths, or wood-fired steam rooms, that are common throughout the central and western highlands.

San Sebastián Coatán is a municipality in the Guatemalan department of Huehuetenango.

Qʼanjobʼal (IPA: [qʼanxoɓal]) (also Kanjobal) is a Mayan language from the Q'anjobalan branch spoken primarily in Guatemala and part of Mexico. According to 1998 estimates compiled by SIL International in Ethnologue, there were approximately 77,700 native speakers, primarily in the Huehuetenango Department of Guatemala. In Chiapas, Mexico, municipalities where the Qʼanjobʼal language is spoken include Catazajá, Amatenango de la Frontera, La Trinitaria, Bella Vista, Frontera Comalapa, Las Margaritas and Maravilla Tenejapa. In Huehuetenango, the municipalities where the language is spoken are San Juan Ixcoy (Yich Kʼox), San Pedro Soloma (Tzʼulumaʼ ), Santa Eulalia (Jolom Konobʼ ), Santa Cruz Barillas (Yalmotx), San Rafael La Independencia, and San Miguel Acatán (Pedro Mateo Pedro 2010). Qʼanjobʼal is taught in public schools through Guatemala's intercultural bilingual education programs.

Tectitán is a municipality in the Guatemalan department of Huehuetenango. It is situated at 2,200m above sea level. It contains 9436 people. It covers a terrain of 74km2.