Woodpecker in the context of "Flight feather"

The Jātaka (Sanskrit for "Birth-Related" or "Birth Stories") are a voluminous body of literature native to the Indian subcontinent which mainly concern the previous births of Gautama Buddha in both human and animal form. Jataka stories were depicted on the railings and torans of the stupas. According to Peter Skilling, this genre is "one of the oldest classes of Buddhist literature." Some of these texts are also considered great works of literature in their own right. The various Indian Buddhist schools had different collections of jātakas. The largest known collection is the Jātakatthavaṇṇanā of the Theravada school, as a textual division of the Pāli Canon, included in the Khuddaka Nikaya of the Sutta Pitaka.

In these stories, the future Buddha may appear as a king, an outcaste, a deva, an animal—but, in whatever form, he exhibits some virtue that the tale thereby inculcates. Often, Jātaka tales include an extensive cast of characters who interact and get into various kinds of trouble – whereupon the Buddha character intervenes to resolve all the problems and bring about a happy ending. The Jātaka genre is based on the idea that the Buddha was able to recollect all his past lives and thus could use these memories to tell a story and illustrate his teachings.

The resplendent quetzal (Pharomachrus mocinno) is a small bird found in Central America and southern Mexico that lives in tropical forests, particularly montane cloud forests. They are part of the family Trogonidae and have two recognized subspecies, P. m. mocinno and P. m. costaricensis. Like other quetzals, the resplendent is mostly omnivorous; its diet mainly consists of fruits of plants in the laurel family, Lauraceae, but it occasionally also preys on insects, lizards, frogs and snails.

The species is well known for its colorful and complex plumage that differs substantially between sexes. Males have iridescent green plumes, a red lower breast and belly, black innerwings and a white undertail, whilst females are duller and have a shorter tail. Grey lower breasts, bellies, and bills, along with bronze-green heads are characteristic of females. These birds hollow holes in decaying trees or use ones already made by woodpeckers as a nest site. They are known to take turns while incubating, males throughout the day and females at night. The female usually lays one to three eggs, which hatch in 17 to 19 days. The quetzal is an altitudinal migrant, migrating from the slopes to the canopy of the forest. This occurs during the breeding season, which varies depending on the location, but usually commences in March and extends as far as August.

Telluraves, also known as land birds or core landbirds is a recently defined clade of birds defined by their arboreality. Based on most recent genetic studies, the clade unites a variety of bird groups, including the australavians (passerines, parrots, seriemas, and falcons) as well as the afroavians (including the Accipitrimorphae – eagles, hawks, buzzards, vultures etc. – owls and woodpeckers, among others). This grouping was defined in the PhyloCode by George Sangster and colleagues in 2022 as "the least inclusive crown clade containing Accipiter nisus and Passer domesticus". They appear to be the sister group of the Phaethoquornithes.

Based on phylogenetic relationships among lineages of the Afroaves and the Australaves, it has been suggested that the last common ancestor of all Telluraves may have been an apex predator, and possibly also a bird of prey. Other researchers are skeptical of this assessment, citing the herbivorous cariamiform Strigogyps as evidence to the contrary.

The northern flicker or common flicker (Colaptes auratus) is a medium-sized bird of the woodpecker family. It is native to most of North America, parts of Central America, Cuba, and the Cayman Islands, and is one of the few woodpecker species that migrate. Over 100 common names for the northern flicker are known, including yellowhammer (not to be confused with the Eurasian yellowhammer (Emberiza citrinella)), clape, gaffer woodpecker, harry-wicket, heigh-ho, wake-up, walk-up, wick-up, yarrup, and gawker bird. Many of these names derive from attempts to imitate some of its calls.

The aye-aye (Daubentonia madagascariensis) is a long-fingered lemur, a strepsirrhine primate native to Madagascar with rodent-like teeth that perpetually grow and a special thin middle finger that they can use to catch grubs and larvae out of tree trunks.

It is the world's largest nocturnal primate. It is characterized by its unusual method of finding food: it taps on trees to find grubs, then gnaws holes in the wood using its forward-slanting incisors to create a small hole into which it inserts its narrow middle finger to pull the grubs out. This foraging method is called percussive foraging, and takes up 5–41% of foraging time. The only other living mammal species known to find food in this way are the striped possum and trioks (genus Dactylopsila) of northern Australia and New Guinea, which are marsupials. From an ecological perspective, the aye-aye fills the niche of a woodpecker, as it is capable of penetrating wood to extract the invertebrates within.