Spanish language in the Americas in the context of "Caribbean Spanish"

Play Trivia Questions online!

or

Skip to study material about Spanish language in the Americas in the context of "Caribbean Spanish"

Ad spacer

⭐ Core Definition: Spanish language in the Americas

The different dialects of the Spanish language spoken in the Americas are distinct from each other, as well as from those varieties spoken in the Iberian Peninsula —collectively known as Peninsular Spanish— and Spanish spoken elsewhere, such as in Equatorial Guinea, Western Sahara, or in the Philippines. There is great diversity among the various Hispanic American vernaculars, as there are no common traits shared by all of them which are not also in existence in one or more of the variants of Iberian Spanish. A general Hispanic American "standard" does, however, vary from the Castilian "standard" register used in television, music and, notably, in the dubbing industry. Of the more than 498 million people who speak Spanish as their native language, more than 455 million are in Latin America, the United States and Canada, as of 2022. The total amount of native and non-native speakers of Spanish as of October 2022 well-exceeds 595 million.

There are numerous regional particularities and idiomatic expressions within Spanish. In Latin American Spanish, for instance (such as in Mexico or Puerto Rico, or areas of the contiguous U.S.), loanwords directly from English are used with some frequency, with English or non-Spanish spellings left intact. For example, the Hispanic American Spanish word for "computer" is computadora, whereas the word used in Spain is ordenador, and each word sounds "foreign" in the region where it is not used. Some differences are due to Iberian Spanish having a stronger French and Mediterranean influence than Hispanic America, where, for geopolitical and social reasons, the United States' English-language influence has been predominant throughout the twentieth century. Another common loanword, used often in different Latin American Spanish dialects, is a simple affirmative "O.K." or "okay", instead of "sí" or "está bien" ("yes", or "it's good/okay").

↓ Menu

>>>PUT SHARE BUTTONS HERE<<<

👉 Spanish language in the Americas in the context of Caribbean Spanish

Caribbean Spanish (Spanish: español caribeño [espaˈɲol kaɾiˈβeɲo], locally [ehpaˈɲol kaɾiˈβeɲo]) is the general name of the Spanish dialects spoken in the Caribbean region. The Spanish language was introduced to the Caribbean in 1492 with the voyages of Christopher Columbus. It resembles the Spanish spoken in the Canary Islands, and, more distantly, the Spanish of western Andalusia. With more than 25 million speakers, Spanish is the most widely spoken language in the Caribbean Islands.

More precisely, the term in its strictest sense however refers to the Spanish language as it is spoken on the Caribbean island nations of Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico. In a much looser sense, it can also include Nicaragua, Panama and the Caribbean coasts of Colombia and Venezuela; and on the widest application of the phrase, it includes the Caribbean coastal regions of Mexico, Guatemala, Belize, Honduras, and Costa Rica.

↓ Explore More Topics
In this Dossier

Spanish language in the Americas in the context of Peninsular Spanish

Peninsular Spanish (Spanish: español peninsular), also known as the Spanish of Spain (Spanish: español de España), European Spanish (Spanish: español europeo), or Iberian Spanish (Spanish: español ibérico), is the set of varieties of the Spanish language spoken in Peninsular Spain. This construct is often framed in opposition to varieties from the Americas and the Canary Islands.

From a phonological standpoint, there is a north-south gradient contrasting conservative and innovative pronunciation patterns. The former generally retain features such as /s//θ/ distinction and realization of intervocalic /d/, whilst the latter may not. Processes of interaction and levelling between standard (a construct popularly perceived as based on northern dialects) and nonstandard varieties however involve ongoing adoption of conservative traits south and innovative ones north. In line with Spanish language's rich consonant fluctuation, other internal variation within varieties of Peninsular Spanish is represented by phenomena such as weakening of coda position -/s/, the defricativization of /tʃ/, realizations of /x/ as [x] and [h] and weakening or change of liquid consonants /l/ and /r/.

↑ Return to Menu

Spanish language in the Americas in the context of Latin American culture

The culture of Latin America is the formal or informal expression of the people of Latin America and includes both high culture (literature and high art) and popular culture (music, folk art, and dance), as well as religion and other customary practices. These are generally of Western origin, but have various degrees of Native American, African and Asian influence.

Definitions of Latin America vary. From a cultural perspective, Latin America generally refers to those parts of the Americas whose cultural, religious and linguistic heritage can be traced to the Latin culture of the late Roman Empire. This would include areas where Spanish, Portuguese, and various other Romance languages, which can trace their origin to the Vulgar Latin spoken in the late Roman Empire, are natively spoken. Such territories include almost all of Mexico, Central America and South America, with the exception of English or Dutch speaking territories. Culturally, it could also encompass the French derived culture in the Caribbean and North America, as it ultimately derives from Latin Roman influence as well. There is also an important Latin American cultural presence in the United States since the 16th century in areas such as California, Texas, and Florida, which were part of the Spanish Empire. More recently, in cities such as New York, Chicago, Dallas, Los Angeles, and Miami.

↑ Return to Menu

Spanish language in the Americas in the context of Philippine Spanish

Philippine Spanish (Spanish: español filipino or castellano filipino) is the variety of standard Spanish spoken in the Philippines, used primarily by Spanish Filipinos.

Spanish as spoken in the Philippines contains a number of features that distinguish it from other varieties of Spanish, combining features from both Peninsular and Latin American varieties of the language. Philippine Spanish also employs vocabulary unique to the dialect, reflecting influence from the native languages of the Philippines as well as broader sociolinguistic trends in Spanish, and is considered to be more linguistically conservative and uniform than Spanish spoken elsewhere.

↑ Return to Menu