Romanization of Ukrainian in the context of "Our Ukraine Bloc"

The Swallow's Nest (Russian: Ласточкино гнездо, romanized: Lastochkino gnezdo, Ukrainian: Ластівчине гніздо, romanized: Lastivchyne hnizdo) is a decorative castle located at Gaspra, a small spa town between Yalta and Alupka on the Crimean peninsula. It was built between 1911 and 1912, on top of the 40-metre-high (130 ft) Aurora Cliff, in a Neo-Gothic design by the Russian architect Leonid Sherwood for Pavel Leonardovich von Steingel, a Russian noble with German roots.

The castle overlooks the Cape of Ai-Todor on the Black Sea coast and is located near the remains of the Roman castrum of Charax. The Swallow's Nest is one of the most popular visitor attractions in Crimea, having become the symbol of Crimea's southern coastline.

Yevpatoria (Ukrainian: Євпаторія, romanized: Yevpatoriia; Russian: Евпатория, romanized: Yevpatoriya; Crimean Tatar: Kezlev, Кезлев; Greek: Ευπατορία, romanized: Eupatoría) is a city in western Crimea, north of Kalamita Bay. Yevpatoria serves as the administrative center of Yevpatoria Municipality, one of the districts (raions) into which Crimea is divided. It had a population of 105,719 (2014 Census).

The Isthmus of Perekop, literally Isthmus of the Trench (Ukrainian: Перекопський перешийок; transliteration: Perekops'kyi pereshyiok; Russian: Перекопский перешеек; transliteration: Perekopskiy peresheek, Crimean Tatar: Or boynu, Turkish: Orkapı; Greek: Τάφρος; transliteration: Taphros), is the narrow, 5–7 kilometres (3.1–4.3 mi) wide strip of land that connects the Crimean Peninsula to the mainland of Ukraine. The isthmus projects between the Black Sea to the west and the Syvash to the east. The isthmus takes its name of "Perekop" from the Tatar fortress of Or Qapi.

The border between Ukraine's Autonomous Republic of Crimea and Kherson Oblast runs through the northern part of the isthmus. Since the start of the Russian military occupation and subsequent annexation of Crimea in 2014, this is also the de facto northern border of the Russian Republic of Crimea. The cities of Perekop, Armiansk, Suvorove (Crimea) [uk] and Krasnoperekopsk are situated on the isthmus. The North Crimean Canal ran through the isthmus, supplying Crimea with fresh water from the Dnieper River. Ukraine closed the canal in 2014, and the water supply was only partially replaced by other local and Russian sources.

Kherson Oblast (Ukrainian: Херсонська область, romanized: Khersonska oblast, IPA: [xerˈsɔnʲsʲkɐ ˈɔblɐsʲtʲ]; Russian: Херсонская область), also known as Khersonshchyna (Херсонщина, IPA: [xerˈsɔnʃtʃɪnɐ]), is an oblast (province) in southern Ukraine. It is located just north of Crimea. Its administrative center is Kherson, on the northern or right bank of the Dnieper river, which bisects the oblast. The oblast has an area of 28,461 km and a population of 1,001,598 (2022 estimate). It is considered the 'fruit basket' of the country, as much of its agricultural production is dispersed throughout the country, with production peaking during the summer months.

Most of the area of the oblast has been under Russian military occupation since early in the 2022 Russian invasion of Ukraine. In September 2022, Russia claimed to have annexed Kherson Oblast after arranging a disputed referendum. The referendum and the subsequent claimed annexation are internationally unrecognized. As the result of a counteroffensive operation, Ukrainian forces retook the whole area on the right bank of the Dnieper, including Kherson city, by mid-November 2022.

The Crimean Bridge (Russian: Крымский мост, romanized: Krymskiy most, IPA: [ˈkrɨmskʲij most]; Ukrainian: Кримський міст, romanized: Krymskyi mist), also called Kerch Strait Bridge or Kerch Bridge, is a pair of parallel bridges, one for a four-lane road and one for a double-track railway, spanning the Kerch Strait between the Taman Peninsula of Krasnodar Krai in Russia and the Kerch Peninsula of Crimea. Built by the Russian Federation after its annexation of Crimea at the start of 2014, the bridge cost ₽227.92 billion (US$3.7 billion) and has a length of 19 km (12 mi), making it the longest bridge in Europe and the longest bridge ever constructed by Russia.

In January 2015 the multibillion-dollar construction contract for the bridge was awarded to Arkady Rotenberg's Stroygazmontazh. Construction beganin February 2016. The road bridge was inaugurated by Russian president Vladimir Putin on 15 May 2018. It opened for cars on 16 May and for trucks on 1 October. The rail bridge was inaugurated on 23 December 2019 and the first scheduled passenger train crossed the bridge two days later. The bridge was opened for freight trains on 30 June 2020. A record amount of traffic, totalling 36,393 cars, was recorded on 15 August 2020.

The Southern Coast (Crimean Tatar: Yalı Boyu; Ukrainian: Півде́нний бе́рег, romanized: Pivdennyi bereg; Russian: Ю́жный бе́рег, romanized: Yuzhny bereg), also referred to as the Crimean Riviera, is a geographic region located in southern Crimea, a region internationally recognised as part of Ukraine but currently controlled by Russia. Stretching from Cape Aya to Kara Dag Mountain, the Southern Coast has a total length of about 180 km (110 mi). The Southern Coast has historically been a prominent tourist location due to its relatively warm climate and purported benefits for respiratory health, and drew an estimated 500,000 tourists yearly as of 1984.

The Pereiaslav Agreement or Pereyaslav Agreement (Ukrainian: Переяславська рада, romanized: Pereiaslavska Rada, lit. 'Pereiaslav Council', Russian: Переяславская рада) was an official meeting that convened for a ceremonial pledge of allegiance by Zaporozhian Cossacks to Russian tsar Alexis (r. 1645–1676) in the town of Pereiaslav in central Ukraine, in January 1654. The ceremony took place concurrently with ongoing negotiations that started on the initiative of Hetman Bohdan Khmelnytsky to address the issue of the Cossack Hetmanate with the ongoing Khmelnytsky Uprising against the Polish–Lithuanian Commonwealth and which concluded the Treaty of Pereiaslav (also known as the March Articles). The treaty itself was finalized in Moscow in April 1654 (in March according to the Julian calendar).

Khmelnytsky secured the military protection of the Tsardom of Russia in exchange for allegiance to the tsar. An oath of allegiance to the Russian monarch from the leadership of the Cossack Hetmanate was taken, shortly thereafter followed by other officials, the clergy and the inhabitants of the Hetmanate swearing allegiance. The exact nature of the relationship stipulated by the agreement between the Hetmanate and Russia is a matter of scholarly controversy. The council of Pereiaslav was followed by an exchange of official documents: the March Articles (from the Cossack Hetmanate) and the tsar's declaration (from Russia).

The Danube Delta (Romanian: Delta Dunării, pronounced [ˈdelta ˈdunərij] ; Ukrainian: Дельта Дунаю, romanized: Del'ta Dunaju, pronounced [delʲˈtɑ dʊnɐˈju]) is the second largest river delta in Europe, after the Volga Delta, and is the best preserved on the continent. Occurring where the Danube River empties into the Black Sea, most of the Danube Delta lies in Romania (Tulcea County), with a small part located in Ukraine (Odesa Oblast). Its approximate surface area is 4,152 square kilometres (1,603 square miles), of which 3,446 km (1,331 sq mi) is in Romania. With the lagoons of Razim–Sinoe (1,015 km or 392 sq mi with 865 km or 334 sq mi water surface), located south of the main delta, the total area of the Danube Delta is 5,165 km (1,994 sq mi). The Razim–Sinoe lagoon complex is geologically and ecologically related to the delta proper; the combined territory is listed as a World Heritage Site.

Ukrainians (Ukrainian: українці, romanised: ukraintsi, pronounced [ʊkrɐˈjin⁽ʲ⁾ts⁽ʲ⁾i]) are an East Slavic ethnic group native to Ukraine. Their native tongue is Ukrainian, and the majority adhere to Eastern Orthodoxy, forming the second largest ethno-linguistic community. At around 46 million worldwide, Ukrainians are the second largest Slavic ethnic group after Russians.

Ukrainians have been given various names by foreign rulers, which have included Polish–Lithuanian Commonwealth, the Habsburg monarchy, the Austrian Empire, and then Austria-Hungary. The East Slavic population inhabiting the territories of modern-day Ukraine were known as Ruthenians, referring to the territory of Ruthenia; the Ukrainians living under the Russian Empire were known as Little Russians, named after the territory of Little Russia.

Gaspra (Ukrainian: Гаспра; Russian: Гаспра; Crimean Tatar: Gaspra; from Greek ἄσπρα áspra, 'white'), officially transliterated Haspra, is a spa town, an urban-type settlement in Yalta Municipality in the Autonomous Republic of Crimea. It is located on the Black Sea coast, west of Yalta, and is a popular holiday resort. Population: 10,310 (2014 Census).

Leo Tolstoy lived in Gaspra in 1901 and 1902. Nearby are the Swallow's Nest, a modern castle and Charax, Crimea a Roman fort.

The Dnieper Lowland (also:  Circumdnieper Lowland) (Ukrainian: Придніпровська низовина, romanized: Prydniprovska nyzovyna, lit. 'Cisdnipro Lowland') is a major geographic feature of the Central Ukraine region and the East European Plain.

There are 463 populated places in Ukraine that have been officially granted city status (Ukrainian: місто, romanized: misto) by the Verkhovna Rada, the country's parliament, as of 23 April 2025. Settlements with more than 10,000 people are eligible for city status although the status is typically also granted to settlements of historical or regional importance.

Smaller settlements are rural settlements (Ukrainian: селище, romanized: selyshche) and villages (Ukrainian: село, romanized: selo).

The Ruin (Ukrainian: Руїна, romanized: Ruyina) is a historical term introduced by the Cossack chronicle writer Samiilo Velychko (1670–1728) for the political situation in Ukrainian history during the second half of the 17th century.

The timeframe of the period varies among historians:

There are 1,469 hromadas (Ukrainian: територіальна громада, romanized: terytorialna hromada, lit. 'territorial community') in Ukraine. They were formed in 2020 (there are no hromadas in Kyiv, Sevastopol and in the Autonomous Republic of Crimea). A hromada is designated urban hromada if its administration is located in a city; settlement hromada if it is located in a rural settlement (selyshche), and rural hromada if it is located in a selo.
Cite error: There are <ref group=lower-alpha> tags or {{efn}} templates on this page, but the references will not show without a {{reflist|group=lower-alpha}} template or {{notelist}} template (see the help page).

Odesa Oblast (Ukrainian: Одеська область, romanized: Odeska oblast), also referred to as Odeshchyna (Одещина), is an oblast (province) of southwestern Ukraine, located along the northern coast of the Black Sea. Its administrative centre is the city of Odesa. Population: 2,351,382 (2022 estimate).

The length of coastline (sea-coast and estuaries) reaches 300 km (190 mi), while the state border stretches for 1,200 km (750 mi). The region has eight seaports and five of the biggest lakes, including Yalpuh Lake, in Ukraine. With over 80,000 ha (200,000 acres) of vineyards, it is also the largest wine-growing region in Ukraine.

The Historic Centre of Odesa (Ukrainian: Історичний центр Одеси, romanized: Istorychnyi tsentr Odesy), Historical City Centre of Odesa, or Centre of Odesa is a city centre and World Heritage Site in Odesa, Ukraine. It was listed in 2023, and currently, it is on the list of World Heritage Sites in Danger because of the Russo-Ukrainian war.

Ai-Petri (Ukrainian: Ай-Петрі, romanized: Ay-Petri, Crimean Tatar: Ay Petri) is a peak in the Crimean Mountains. For administrative purposes it is in the Yalta municipality of Crimea. The name is of Greek origin, and translates as "St. Peter" (Greek: Άγιος Πέτρος, romanized: Ágios Pétros).

The Yevpatoria City Municipality (Ukrainian: Євпаторійська міськрада, translit. Yevpatoriis'ka mis'krada) is one of the 25 regions of the Autonomous Republic of Crimea, a territory recognized by almost all countries as part of Ukraine but occupied by Russia as the Republic of Crimea. The region is located on the western coast of Crimea on the Black Sea's shore. Its administrative center is the city of Yevpatoria. Population: 119,258 (2014 Census).

Sevastopol Bay (Ukrainian: Севастопольська бухта, romanized: Sevastopolska bukhta; Russian: Севастопольская бухта, romanized: Sevastopol'skaya bukhta) is a city harbor that includes a series of smaller bays carved out along its shores. The bay of Sevastopol splits the city of Sevastopol into the Southern side and the Northern side. It serves as an extension of the Chorna River and stretches for 7.5 km (4.7 mi) which is the longest of them all.

The bay of Sevastopol stretches from the open sea eastward to the Inkerman Cave Monastery at the end, narrowing down and finishing at the mouth of the Chorna River. The bay forms the seaward approach to the city. Covering a large expanse of water, the harbor serves as a comfortable anchorage for a fleet. From the beginning of the 20th century it housed cruisers and ironclads.