Romanization of Ottoman Turkish


Romanization of Ottoman Turkish
In this Dossier

Romanization of Ottoman Turkish in the context of Abdulmejid I

Abdul Mejid I (Ottoman Turkish: عبد المجید اول, romanizedʿAbdü'l-Mecîd, Turkish: I. Abdülmecid; 25 April 1823 – 25 June 1861) was the 31st sultan of the Ottoman Empire. He succeeded his father Mahmud II on 2 July 1839.

Abdulmejid's greatest achievement was the announcement of the Tanzimat Edict upon his accession, prepared by his then Foreign Minister Mustafa Reshid Pasha, which effectively began the Tanzimat era, or era of reorganization, in the Ottoman Empire. He was a mild-mannered monarch, giving the Sublime Porte the autonomy needed for its reform projects. One of the main goals of the Tanzimat was to encourage Ottomanism among the millets to stop rising nationalist movements within the empire, but despite new laws and reforms to integrate non-Muslims and non-Turks more thoroughly into Ottoman society, in the long term, the movement failed.

View the full Wikipedia page for Abdulmejid I
↑ Return to Menu

Romanization of Ottoman Turkish in the context of Mount Lebanon Mutasarrifate

The Mount Lebanon Mutasarrifate (1861–1918, Arabic: مُتَصَرِّفِيَّة جَبَل لُبْنَان, romanizedMutaṣarrifiyyat Jabal Lubnān; Ottoman Turkish: جَبَلِ لُبْنَان مُتَصَرِّفلِيغى, romanizedCebel-i Lübnan Mutasarrıflığı) was one of the Ottoman Empire's subdivisions following the 19th-century Tanzimat reform. After 1861, there existed an autonomous Mount Lebanon with a Christian Mutasarrif (governor), which had been created as a homeland for the Maronites under European diplomatic pressure following the 1860 Druze–Maronite conflict. The Maronite Catholics and the Druze founded modern Lebanon in the early eighteenth century, through the ruling and social system known as the "Maronite-Druze dualism" in Mount Lebanon.

This system came during the era of Tanzimat reforms initiated by Sultan Abdulmejid I in an attempt to extricate the Ottoman State from its internal problems, and it was approved after the major sectarian strife of 1860 and the numerous massacres that occurred in Mount Lebanon, Damascus, the Beqaa Valley and Jabal Amil among Muslims and Christians in general, and the Druze and Maronites in particular; European powers utilized sectarian tensions to pressure the Sultan in a way that achieved their economic and ideological interests in the Arab East. The Mutasarrifate era is characterized by the spread of national consciousness, science and culture among the Lebanese, for many reasons, including: the spread of schools in numerous villages, towns and cities, and the opening of two large universities that are still among the oldest and most prestigious universities in the Middle East: the Syrian Evangelical College, which became the American University of Beirut, and Saint Joseph University.

View the full Wikipedia page for Mount Lebanon Mutasarrifate
↑ Return to Menu

Romanization of Ottoman Turkish in the context of Ottoman Crete

The island of Crete (Ottoman Turkish: كریت, romanizedGirit) was declared an Ottoman province (eyalet) in 1646, after the Ottomans managed to conquer the western part of the island as part of the Cretan War, but the Venetians maintained their hold on the capital Candia, until 1669, when Francesco Morosini surrendered the keys of the town. The offshore island fortresses of Souda, Grambousa, and Spinalonga would remain under Venetian rule until 1715, when they were also captured by the Ottomans.

Crete took part in the Greek War of Independence, but the local uprising was suppressed with the aid of Muhammad Ali of Egypt. The island remained under Egyptian control until 1840, when it was restored to full Ottoman authority. After the Cretan Revolt (1866–1869) and especially the Pact of Halepa in 1878, the island received significant autonomy, but Ottoman violations of the autonomy statutes and Cretan aspirations for eventual union with the Kingdom of Greece led to the Cretan Revolt (1897–1898) and the Greco-Turkish War (1897). Despite an Ottoman victory in the war, Crete became an autonomous state in 1898 because of intervention in favour of Greece by European powers and was united with Greece after the Balkan Wars.

View the full Wikipedia page for Ottoman Crete
↑ Return to Menu

Romanization of Ottoman Turkish in the context of Ottoman Anatolia

The Eyalet of Anatolia (Ottoman Turkish: ایالت آناطولی, romanizedEyālet-i Anaṭolı) was one of the two core provinces (Rumelia being the other) in the early years of the Ottoman Empire. It was established in 1393. Its capital was first Ankara in central Anatolia, but then moved to Kütahya in western Anatolia. Its reported area in the 19th century was 65,804 square miles (170,430 km).

The establishment of the province of Anatolia is held to have been in 1393, when Sultan Bayezid I (r. 1389–1402) appointed Kara Timurtash as beylerbey and viceroy was in Anatolia, during Bayezid's absence on campaign in Europe against Mircea I of Wallachia. The province of Anatolia—initially termed beylerbeylik or generically vilayet ("province"), only after 1591 was the term eyalet used—was the second to be formed after the Rumelia Eyalet, and ranked accordingly in the hierarchy of the provinces. The first capital of the province was Ankara, but in the late 15th century it was moved to Kütahya.

View the full Wikipedia page for Ottoman Anatolia
↑ Return to Menu

Romanization of Ottoman Turkish in the context of Ottoman Rumelia

The Eyalet of Rumeli, or Eyalet of Rumelia (Ottoman Turkish: ایالت روم ایلی, romanizedEyālet-i Rūm-ėli), known as the Beylerbeylik of Rumeli until 1591, was a first-level province (beylerbeylik or eyalet) of the Ottoman Empire encompassing most of the Balkans ("Rumelia"). For most of its history, it was the largest and most important province of the Empire, containing key cities such as Edirne, Yanina (Ioannina), Sofia, Filibe (Plovdiv), Manastır/Monastir (Bitola), Üsküp (Skopje), and the major seaport of Selânik/Salonica (Thessaloniki). It was also among the oldest Ottoman eyalets, lasting more than 500 years with several territorial restructurings over the long course of its existence.

The capital was in Adrianople (Edirne), Sofia, and finally Monastir (Bitola). Its reported area in an 1862 almanac was 48,119 square miles (124,630 km).

View the full Wikipedia page for Ottoman Rumelia
↑ Return to Menu

Romanization of Ottoman Turkish in the context of Khedive

Khedive (/kəˈdv/ kə-DEEV; Ottoman Turkish: خدیو, romanizedhidiv; borrowed from Persian: خدیو, romanized: xædīv) was an honorific title of Classical Persian origin used for the sultans and grand viziers of the Ottoman Empire, but most famously for the viceroy of Egypt from 1805 to 1914.

It is attested in Persian poetry from the 10th century and was used as an Ottoman honorific from the 16th. It was borrowed into Ottoman Turkish directly from Persian. It was first used in Egypt, without official recognition, by Muhammad Ali Pasha, the ethnically Albanian governor of Ottoman Egypt and Turco-Egyptian Sudan from 1805 to 1848. The initially self-declared title was officially recognized by the Ottoman government in 1867 and used subsequently by Isma'il Pasha of Egypt and his dynastic successors until 1914. The term entered Arabic in Egypt in the 1850s.

View the full Wikipedia page for Khedive
↑ Return to Menu

Romanization of Ottoman Turkish in the context of Sublime Porte

The Sublime Porte, also known as the Ottoman Porte or High Porte (Ottoman Turkish: باب عالی, romanizedBâb-ı Âlî or Babıali; Turkish pronunciation: [baːbɯˈaːliː]), was a metonymy used to refer collectively to the central government of the Ottoman Empire in Istanbul. It is particularly referred to the building which housed the office of the Grand Vizier, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of the Interior, and the Supreme Council of Judicial Ordinances. Today it houses the office of the Istanbul governerate.

View the full Wikipedia page for Sublime Porte
↑ Return to Menu

Romanization of Ottoman Turkish in the context of Ottoman Turkish alphabet

The Ottoman Turkish alphabet (Ottoman Turkish: الفبا, romanizedelifbâ) is a version of the Perso-Arabic script used to write Ottoman Turkish for over 600 years until 1928, when it was replaced by the Latin-based modern Turkish alphabet.

Though Ottoman Turkish was primarily written in this script, non-Muslim Ottoman subjects sometimes wrote it in other scripts, including Armenian, Greek, Latin and Hebrew alphabets.

View the full Wikipedia page for Ottoman Turkish alphabet
↑ Return to Menu

Romanization of Ottoman Turkish in the context of Yemen Eyalet

The Yemen Eyalet (Arabic: إيالة اليمن; Ottoman Turkish: ایالت یمن, romanizedEyālet-i Yemen) was an eyalet (province) of the Ottoman Empire. Although formally an integral part of the empire, the far-flung province was notoriously difficult to administer, and was often lawless. During the early 17th century, the Eyalet was entirely lost to the Zaidi-ruled Qasimid State, only to be recovered by the Ottomans two centuries later. The Yemen Eyalet was reorganized in 1849, upon Ottoman takeover of much of Greater Yemen territories. In 1872, most of it became Yemen Vilayet after a land reform in the empire.

View the full Wikipedia page for Yemen Eyalet
↑ Return to Menu

Romanization of Ottoman Turkish in the context of Morea Eyalet

The Eyalet of the Morea (Ottoman Turkish: ایالت موره, romanizedEyālet-i Mōrâ) was a first-level province (eyalet) of the Ottoman Empire, centred on the Peloponnese peninsula in southern Greece.

View the full Wikipedia page for Morea Eyalet
↑ Return to Menu