Ottoman Turkish in the context of "Romanization of Ottoman Turkish"

Arabic is a Central Semitic language of the Afroasiatic language family spoken primarily in the Arab world. The International Organization for Standardization (ISO) assigns language codes to 32 varieties of Arabic, including its standard form of Literary Arabic, known as Modern Standard Arabic, which is derived from Classical Arabic. This distinction exists primarily among Western linguists; Arabic speakers themselves generally do not distinguish between Modern Standard Arabic and Classical Arabic, but rather refer to both as al-ʿarabiyyatu l-fuṣḥā (اَلعَرَبِيَّةُ ٱلْفُصْحَىٰ "the eloquent Arabic") or simply al-fuṣḥā (اَلْفُصْحَىٰ).

Arabic is the third most widespread official language after English and French, one of six official languages of the United Nations, and the liturgical language of Islam. Arabic is widely taught in schools and universities around the world and is used to varying degrees in workplaces, governments and the media. During the Middle Ages, Arabic was a major vehicle of culture and learning, especially in science, mathematics and philosophy. As a result, many European languages have borrowed words from it. Arabic influence, mainly in vocabulary, is seen in European languages (mainly Spanish and to a lesser extent Portuguese, Catalan, and Sicilian) owing to the proximity of Europe and the long-lasting Arabic cultural and linguistic presence, mainly in Southern Iberia, during the Al-Andalus era. Maltese is a Semitic language developed from a dialect of Arabic and written in the Latin alphabet. The Balkan languages, including Albanian, Greek, Serbo-Croatian, and Bulgarian, have also acquired many words of Arabic origin, mainly through direct contact with Ottoman Turkish.

The Ottoman Turks (Turkish: Osmanlı Türkleri) were a Turkic ethnic group in Anatolia. Originally from Central Asia, they migrated to Anatolia in the 13th century and founded the Ottoman Empire, in which they remained socio-politically dominant for the entirety of the six centuries that it existed. Their descendants are the present-day Turkish people, who comprise the majority of the population in the Republic of Turkey, which was established shortly after the end of World War I.

Reliable information about the early history of the Ottoman Turks remains scarce, but they take their Turkish name Osmanlı from Osman I, who founded the House of Osman alongside the Ottoman Empire; the name "Osman" was altered to "Ottoman" when it was transliterated into some European languages over time. The Ottoman principality, expanding from Söğüt, gradually began incorporating other Turkish-speaking Muslims and non-Turkish Christians into their realm. By the 1350s, they had begun crossing into Europe and eventually came to dominate the Mediterranean Sea. In 1453, the fall of Constantinople, which had served as the capital city of the Byzantine Empire, enabled the Ottoman Turks to control all major land routes between Asia and Europe. This development forced Western Europeans to find other ways to trade with Asians. Following the dissolution of the Ottoman Empire, the Ottoman Turkish identity ceased to exist; the Ottoman Turkish language, which was written using the Perso-Arabic script, developed into the modern Latinized Turkish language.

Ottoman Albania was a period in Albanian history within the Ottoman Empire, from the Ottoman conquest in the late 15th century to the Albanian declaration of Independence and official secession from the Ottoman Empire in 1912. The Ottomans first entered Albania in 1385 upon the invitation of the Albanian noble Karl Thopia to suppress the forces of the noble Balša II during the Battle of Savra. They had some previous influence in some Albanian regions after the battle of Savra in 1385 but not direct control. The Ottomans placed garrisons throughout southern Albania by 1420s and established formal jurisdiction in central Albania by 1431. Even though The Ottomans claimed rule of all Albanian lands, most Albanian ethnic territories were still governed by medieval Albanian nobility who were free of Ottoman rule. The Sanjak of Albania was established in 1420 or 1430 controlling mostly central Albania, while Ottoman rule became more consolidated in 1481, after the fall of Shkodra and League of Lezhe with the country (including areas of today's Kosovo, Montenegro and Macedonia) being mostly free in the period of 1443–1481. Albanians revolted again in 1481 but the Ottomans finally controlled Albania by 1488.

The term used in Ottoman sources for the country was Arnavudluk (Ottoman Turkish: آرناوودلق), including areas such as present-day Albania, Kosovo, western North Macedonia, southern Serbia, southern Montenegro and parts of northern Greece.

Bosnian is the standard variety of the Serbo-Croatian language mainly used by Bosniaks. It is one of the three official languages of Bosnia and Herzegovina; a co-official language in Montenegro; and an officially recognized minority language in Croatia, Serbia, North Macedonia and Kosovo.

Bosnian uses both the Latin and Cyrillic alphabets, with Latin in everyday use. It is notable among the varieties of Serbo-Croatian for a number of Arabic, Persian and Ottoman Turkish loanwords, largely due to the language's interaction with those cultures through Islamic ties.

Ottoman Iraq or Hıtta-i Irakiyye (Ottoman Turkish: خطهٔ عراقیه, romanized: Hıṭṭa-i ʿIrāqiyye, lit. the Iraq region) was the Ottoman name for the region of Iraq that was under their control. Historians often divide its history into five main periods. The first began with Sultan Süleyman I's conquest in 1534 and ended with the Safavid capture of Baghdad in 1623. The second lasted from the Ottoman reconquest in 1638 to the start of Mamluk self-rule in 1749. The third period, from 1749 to 1831, was marked by the Georgian Mamluk dynasty’s semi-autonomous governance. The fourth stretched from the Ottoman removal of the Mamluks in 1831 to 1869, when reformist governor Midhat Pasha took office. The fifth and final phase ran from 1869 until 1917, when British forces occupied Baghdad during the First World War.

Administratively, during the first period in the 16th century, Baghdad Eyalet encompassed much of the territory of modern Iraq. In the 17th century, the Ottomans had reorganized Iraq into four eyalets (Baghdad, Basra, Mosul, and Shahrizor). However, from the late 17th century, a trend of administrative unification began, with Basra coming under Baghdad's control from around 1705 and Mosul and Shahrizor following after 1780 during the semi-autonomous Mamluk period. Following this unification, Mamluk rulers such as Sulayman the Great were described as governing “all of Iraq”, and the Ottomans themselves began referring to the region unofficially as “the land of Iraq”. By 1830, and possibly earlier, these were being collectively referred to in official Ottoman correspondence as the region of Iraq, as attested in a letter from Sultan Mahmud II. The four eyalets were later consolidated in the 19th century into the vilayets of Mosul, Baghdad, and Basra, collectively referred to in official Ottoman documents as the Iraq Region (Hıtta-i Irakiyye).

Khedive (/kəˈdiːv/ kə-DEEV; Ottoman Turkish: خدیو, romanized: hidiv; borrowed from Persian: خدیو, romanized: xædīv) was an honorific title of Classical Persian origin used for the sultans and grand viziers of the Ottoman Empire, but most famously for the viceroy of Egypt from 1805 to 1914.

It is attested in Persian poetry from the 10th century and was used as an Ottoman honorific from the 16th. It was borrowed into Ottoman Turkish directly from Persian. It was first used in Egypt, without official recognition, by Muhammad Ali Pasha, the ethnically Albanian governor of Ottoman Egypt and Turco-Egyptian Sudan from 1805 to 1848. The initially self-declared title was officially recognized by the Ottoman government in 1867 and used subsequently by Isma'il Pasha of Egypt and his dynastic successors until 1914. The term entered Arabic in Egypt in the 1850s.