Old Chinese in the context of "Sino-Vietnamese vocabulary"

Scholars have attempted to reconstruct the phonology of Old Chinese from documentary evidence. Although the writing system does not describe sounds directly, shared phonetic components of the most ancient Chinese characters are believed to link words that were pronounced similarly at that time. The oldest surviving Chinese verse, in the Classic of Poetry (Shijing), shows which words rhymed in that period. Scholars have compared these bodies of contemporary evidence with the much later Middle Chinese reading pronunciations listed in the Qieyun rhyme dictionary published in 601 AD, though this falls short of a phonemic analysis. Supplementary evidence has been drawn from cognates in other Sino-Tibetan languages and in Min Chinese, which split off before the Middle Chinese period, Chinese transcriptions of foreign names, and early borrowings from and by neighbouring languages such as Hmong–Mien, Kra-Dai, Vietic and Tocharian languages.

Although many details are disputed, most recent reconstructions agree on the basic structure. It is generally agreed that Old Chinese differed from Middle Chinese in lacking retroflex and palatal obstruents but having initial consonant clusters of some sort, and in having voiceless sonorants. Most recent reconstructions also posit consonant clusters at the end of the syllable, developing into tone distinctions in Middle Chinese.

Jī (姬) was the ancestral name of the Zhou dynasty which ruled China between the 11th and 3rd centuries BC. Thirty-nine members of the family ruled China during this period while many others ruled as local lords, lords who eventually gained great autonomy during the Spring and Autumn and Warring States periods. Ji is a relatively uncommon surname in modern China, largely because its bearers often adopted the names of their states and fiefs as new surnames.

The character is composed of the radicals 女 (Old Chinese: nra, "woman") and 𦣞 (OC: ɢ(r)ə, "chin"). It is most likely a phono-semantic compound, with nra common in the earliest Zhou-era family names and ɢ(r)ə marking a rhyme of 姬 (OC: K(r)ə).

Zhang Binglin (January 12, 1869 – June 14, 1936), also known by his art name Zhang Taiyan, was a Chinese philologist, textual critic, philosopher, and revolutionary.

His philological works include Wen Shi (文始 "The Origin of Writing"), the first systematic work of Chinese etymology. He also made contributions to historical Chinese phonology, proposing that "the niang (娘) and ri (日) initials [in Middle Chinese] come from the ni (泥) initial [in Old Chinese]" (known as niang ri gui ni 娘日歸泥). He developed a system of shorthand based on the seal script, called jiyin zimu (記音字母), later adopted as the basis of zhuyin. Though innovative in many ways, he was skeptical of new archaeological findings, regarding the oracle bones as forgery.

The Sinitic languages, also known as the Chinese languages (simplified Chinese: 汉语族; traditional Chinese: 漢語族; pinyin: Hànyǔ zú), often synonymous with the Chinese language if the whole group is considered as varieties of the same language, are a group of East Asian analytic languages that constitute a major branch of the Sino-Tibetan language family. It is frequently proposed that there is a primary split between the Sinitic languages and the rest of the family (the Tibeto-Burman languages). This view is rejected by some researchers but has found phylogenetic support among others. The Macro-Bai languages, whose classification is difficult, may be an offshoot of Old Chinese and thus Sinitic; otherwise, Sinitic is defined only by the many varieties of Chinese unified by a shared historical background, and usage of the term "Sinitic" may reflect the linguistic view that Chinese constitutes a family of distinct languages, rather than variants of a single language.

Yancai (Chinese: 奄蔡; pinyin: Yǎncài; Wade–Giles: Yen-ts’ai; lit. 'Vast Steppe' < LHC *ʔɨam-sɑ < OC (125 BCE) *ʔɨam-sɑs, a.k.a. 闔蘇 Hésū < *ĥa̱p-sa̱ĥ; compare also Latin Abzoae) was the Chinese name of an ancient nomadic state centered near the Aral Sea during the Han dynasty period (206 BC—220 AD). They are generally considered to have been an Iranian people of the Sarmatian group. After becoming vassals of the Kangju in the 1st century BC, Yancai became known as Alan (Chinese: 阿蘭; pinyin: Ālán; Wade–Giles: A-lan). Yancai 奄蔡 is often connected to the Aorsi of Roman records, while 阿蘭 Alan has been connected to the later Alans.

The Yuwen (Chinese: 宇文; pinyin: Yǔwén < Eastern Han Chinese: *wa-mun < Old Chinese *waʔ-mən) is a Chinese compound surname which originated from a pre-state clan of Xianbei ethnicity of Xiongnu origin during the era of Sixteen Kingdoms in China, until its destruction by Former Yan's prince Murong Huang in 345. Among the eastern Xianbei clans that ranged from the central part of the present day Liaoning province and eastward, Yuwen clan was the largest, and was awarded the position of the leader of eastern Xianbei (東部大人) by Chinese rulers. A descendant of the Yuwen tribe, Yuwen Tai, established the Northern Zhou dynasty in the 6th century.

Yuwen were descendants of the nomadic Xiongnu who assimilated into the Xianbei after 89 CE and ruled the Kumo Xi and Khitan (both Mongolic peoples) before being defeated by Murong Huang in 344, upon which Yuwen separated from the Kumo Xi and Khitan. The language of the Yuwen is thought to be Turkic or a very distant branch of Mongolic.

Chu (Chinese: 楚; pinyin: Chǔ; Wade–Giles: Ch'u, Old Chinese: *s-r̥aʔ) was an ancient Chinese state during the Zhou dynasty. Their first ruler was King Wu of Chu in the early 8th century BC. Chu was located in the south of the Zhou heartland and lasted during the Spring and Autumn period. At the end of the Warring States period it was annexed by the Qin in 223 BC during the Qin's wars of unification.

Also known as Jing (荊) and Jingchu (荊楚), Chu included most of the present-day provinces of Hubei and Hunan, along with parts of Chongqing, Guizhou, Henan, Anhui, Jiangxi, Jiangsu, Zhejiang, and Shanghai. For more than 400 years, the Chu capital Danyang was located at the junction of the Dan and Xi Rivers near present-day Xichuan County, Henan, but later moved to Ying. The house of Chu originally bore the ancestral temple surname Nai (嬭 OC: /*rneːlʔ/) which was later written as Mi (芈 OC: /*meʔ/). They also bore the lineage name Yan (酓 OC: /*qlamʔ/, /*qʰɯːm/) which would later be written Xiong (熊 OC: /*ɢʷlɯm/).

Gairaigo (外来語; Japanese pronunciation: [ɡaiɾaiɡo]) is Japanese for "loan word", and indicates a transcription into Japanese. In particular, the word usually refers to a Japanese word of foreign origin that was not borrowed in ancient times from Old or Middle Chinese (especially Literary Chinese), but in modern times, primarily from English, Portuguese, Dutch, and modern Chinese languages, such as Standard Chinese and Cantonese. These are primarily written in the katakana phonetic script, with a few older terms written in Chinese characters (kanji); the latter are known as ateji.

Japanese has many loan words from Chinese, accounting for a sizeable fraction of the language. These words were borrowed during ancient times and are written in kanji. Modern Chinese loanwords are generally considered gairaigo and written in katakana, or sometimes written in kanji (either with the more familiar word as a base text gloss and the intended katakana as furigana or vice versa); pronunciation of modern Chinese loanwords generally differs from the corresponding usual pronunciation of the characters in Japanese.

Jin (traditional Chinese: 晉; simplified Chinese: 晋, Old Chinese: *tsi[n]-s), originally known as Tang (唐), was a major state during the middle part of the Zhou dynasty, based near the centre of what was then China, on the lands attributed to the legendary Xia dynasty: the southern part of modern Shanxi. Although it grew in power during the Spring and Autumn period, its aristocratic structure saw it break apart when the duke lost power to his nobles. In 403 BC, the Zhou court recognized Jin's three successor states: Han, Zhao, and Wei. The Partition of Jin marks the end of the Spring and Autumn period and the beginning of the Warring States period.