Linguistic variety in the context of "Tuareg languages"

Corpus linguistics is an empirical method for the study of language by way of a text corpus (plural corpora). Corpora are balanced, often stratified collections of authentic, "real world", text of speech or writing that aim to represent a given linguistic variety. Today, corpora are generally machine-readable data collections.

Corpus linguistics proposes that a reliable analysis of a language is more feasible with corpora collected in the field—the natural context ("realia") of that language—with minimal experimental interference. Large collections of text, though corpora may also be small in terms of running words, allow linguists to run quantitative analyses on linguistic concepts that may be difficult to test in a qualitative manner.

Pannonian Rusyn (руски язик, romanized: ruski jazik), also historically referred to as Yugoslav Rusyn, is a variety of the Slovak language, spoken by the Pannonian Rusyns, primarily in the regions of Vojvodina (northern part of modern Serbia) and Slavonia (eastern part of modern Croatia), and also in the Pannonian Rusyn diaspora in the United States and Canada. Since Rusyns are officially recognized as a national minority both in Serbia and Croatia, their language is also recognized as a minority language, and in the provincial administration of Serbian province of Vojvodina is employed as one of six languages in official use.

There are several scholarly debates on various linguistic issues related to this language, including the question whether Pannonian Rusyn should be reclassified as a distinct microlanguage, a dialect of Eastern Slovak, or still considered to be just a specific variety of the common Rusyn language, that also has other varieties, spoken by Rusyns in northern (Carpathian) regions, mainly in southwestern Ukraine, northeastern Slovakia, southeastern Poland, and northern Romania.

Kambaata is a Highland East Cushitic language, part of the larger Afro-Asiatic family and spoken by the Kambaata people. Closely related varieties are Xambaaro (T'ambaaro, Timbaaro), Alaba, and Qabeena (K'abeena), of which the latter two are sometimes divided as a separate Alaba language. The language has many verbal affixes. When these are affixed to verbal roots, there are a large amount of morphophonemic changes. The language has subject–object–verb order. The phonemes of Kambaata include five vowels (which are distinctively long or short), a set of ejectives, a retroflexed implosive, and glottal stop.

The New Testament and some parts of the Old Testament have been translated into the Kambaata language. At first, they were published in the Ethiopian syllabary (New Testament in 1992), but later on, they were republished in Latin letters, in conformity with new policies and practices.