Book of Ezra in the context of "Biblical Aramaic"

The Hebrew Bible or Tanakh (US: /tɑːˈnɑːx/, UK: /tæˈnæx/ or /təˈnæx/; Hebrew: תַּנַ״ךְ, romanized: tanaḵ; תָּנָ״ךְ, tānāḵ; or תְּנַ״ךְ, tənaḵ), also known in Hebrew as Miqra (/miːˈkrɑː/; מִקְרָא, miqrāʾ), is the canonical collection of Hebrew scriptures, comprising the Torah (the five Books of Moses), the Nevi'im (the Books of the Prophets), and the Ketuvim ('Writings', eleven books). Different branches of Judaism and Samaritanism have maintained different versions of the canon, including the 3rd-century BCE Septuagint text used in Second Temple Judaism, the Syriac Peshitta, the Samaritan Pentateuch, the Dead Sea Scrolls, and most recently the 10th-century medieval Masoretic Text compiled by the Masoretes, currently used in Rabbinic Judaism. The terms "Hebrew Bible" or "Hebrew Canon" are frequently confused with the Masoretic Text; however, the Masoretic Text is a medieval version and one of several texts considered authoritative by different types of Judaism throughout history. The current edition of the Masoretic Text is mostly in Biblical Hebrew, with a few passages in Biblical Aramaic (in the books of Daniel and Ezra, and the verse Jeremiah 10:11).

The modern form of the Hebrew Bible that is authoritative in Rabbinic Judaism is the Masoretic Text (7th to 10th centuries CE), which consists of 24 books, divided into chapters and pesuqim (verses). The Hebrew Bible developed during the Second Temple Period, as the Jews decided which religious texts were of divine origin; the Masoretic Text, compiled by the Jewish scribes and scholars of the Early Middle Ages, comprises the 24 Hebrew and Aramaic books that they considered authoritative. The Hellenized Greek-speaking Jews of Alexandria produced a Greek translation of the Hebrew Bible called "the Septuagint", that included books later identified as the Apocrypha, while the Samaritans produced their own edition of the Torah, the Samaritan Pentateuch. Both of these ancient editions of the Hebrew Bible differ significantly from the medieval Masoretic Text.

The Ketuvim (/kətuːˈviːm, kəˈtuːvɪm/; Biblical Hebrew: כְּתוּבִים‎, romanized: Kǝṯuḇim, lit. 'Writings') is the third and final section of the Hebrew Bible, after the Torah ("instruction") and the Nevi'im "Prophets". In English translations of the Hebrew Bible, this section is usually titled "Writings" or "Hagiographa".

In the Ketuvim, 1–2 Chronicles form one book as do Ezra and Nehemiah which form a single unit entitled Ezra–Nehemiah. (In citations by chapter and verse, however, the Hebrew equivalents of "Nehemiah", "I Chronicles" and "II Chronicles" are used, as the system of chapter division was imported from Christian usage.) Collectively, eleven books are included in the Ketuvim.

The Book of Nehemiah in the Hebrew Bible largely takes the form of a first-person memoir by Nehemiah, a Hebrew prophet and high official at the Persian court, concerning the rebuilding of the walls of Jerusalem after the Babylonian exile and the dedication of the city and its people to God's laws (Torah).

Since the 16th century, Nehemiah has generally been treated as a separate book within the Bible. Before then, it had been combined with the Book of Ezra; but in Latin Christian Bibles from the 13th century onwards, the Vulgate's Book of Ezra was divided into two texts called the First and Second Books of Ezra, respectively. This separation became canonised with the first printed Bibles in Hebrew and Latin. Mid-16th century Reformed Protestant Bible translations produced in Geneva, such as the Geneva Bible, were the first to introduce the title "Book of Nehemiah" for the text formerly called the "Second Book of Ezra".

The Codex Amiatinus, also known as the Jarrow Codex, is considered the best-preserved manuscript of the Latin Vulgate version of the Christian Bible. It was produced around 700 in the northeast of England, at the Benedictine Monkwearmouth–Jarrow Abbey in the Kingdom of Northumbria, now South Tyneside. It was one of three giant single-volume Bibles then made at Monkwearmouth–Jarrow, and is the earliest complete one-volume Latin Bible to survive, only the León palimpsest being older. It is the oldest Bible where all the biblical canon present what would be their Vulgate texts. In 716 it was taken to Italy as a gift for Pope Gregory II. It is named after the location in which it was found in modern times, Monte Amiata in Tuscany, at the Abbazia di San Salvatore and is now kept at Florence in the Biblioteca Medicea Laurenziana (Laurentian Library).

Designated by siglum A, it is commonly considered to provide the most reliable surviving representation of Jerome's Vulgate text for the books of the New Testament, and most of the Old Testament. As was standard in all Vulgate Bibles until the ninth century, the Book of Baruch is absent as is the Letter of Jeremiah, the text of the Book of Lamentations following the end of Jeremiah without a break. Ezra–Nehemiah is presented as a single book, the texts of the canonical Book of Ezra and Book of Nehemiah being continuous. Similarly the books of Samuel, Kings and Chronicles are each presented as a single book.

Elam (/ˈiːləm/; עֵילָם‎ ‘Elam) in the Hebrew Bible (Genesis 10:22, Ezra 4:9) is said to be one of the sons of Shem, the son of Noah. The name is also used (as in Akkadian) for the ancient country of Elam in what is now southwestern Iran, whose people the Hebrews believed to be the offspring of Elam, son of Shem (Genesis 10:22). This implies that the Elamites were considered Semites by the Hebrews. Their language was not one of the Semitic languages, but is considered a linguistic isolate.

Elam (the nation) is also mentioned in Genesis 14, describing an ancient war in the time of Abraham, involving Chedorlaomer, the king of Elam at that time.

Ezra (fl. fifth or fourth century BCE) is the main character of the Book of Ezra. According to the Hebrew Bible, he was an important Jewish scribe (sofer) and priest (kohen) in the early Second Temple period. In the Greek Septuagint, the name is rendered as Ésdrās (Ἔσδρας), from which the Latin name Esdras comes. His name is probably a shortened Aramaic translation of the Hebrew name עזריהו‎ (Azaryahu), meaning "Yah helps".

In the Hebrew Bible, or the Christian Old Testament, Ezra is an important figure in the books of Ezra and Nehemiah, which he is traditionally held to have written and edited, respectively. According to tradition, Ezra was also the author of the Books of Chronicles and the Book of Malachi. He is depicted as instrumental in restoring the Jewish scriptures and religion to the people after the return from the Babylonian Captivity and is a highly respected figure in Judaism. He is regarded as a saint in the Roman Catholic Church, which sets his feast day as July 13, the same as that of his contemporary, Nehemiah. He is also venerated as a saint in the Eastern Orthodox Church, which sets his feast day on the Sunday of the Holy Forefathers.