Shlomo Pines in the context of "Josephus on Jesus"

Flavius Josephus was a first-century Jewish historian who provided external information on some people and events found in the New Testament. Josephus was a general in Galilee, which is where Jesus ministered and people who knew him still lived; he dwelled near Jesus's hometown of Nazareth for a time, and kept contact with groups such as the Sanhedrin and Ananus II who were involved in the trials of Jesus and his brother James. The extant manuscripts of Josephus' book Antiquities of the Jews, written c. AD 93–94, contain two references to Jesus of Nazareth and one reference to John the Baptist.

The first and most extensive reference to Jesus in the Antiquities, found in Book 18, states that Jesus was the Messiah and a wise teacher who was crucified by Pontius Pilate. It is commonly called the Testimonium Flavianum. The passage exists in all extant manuscripts of Antiquities. Since the late 20th century, the general consensus has held that the Testimonium is partially authentic in that an authentic nucleus referencing the life of Jesus was original to the Greek text. However, the exact nature and extent of the original statement remains unclear. Many modern scholars believe that an Arabic version that was discovered by Shlomo Pines reflects the state of Josephus' original text.