Ramakien in the context of "Ramayana versions"

The Ayutthaya Kingdom or the Empire of Ayutthaya was a Thai kingdom that existed in Southeast Asia from 1351 to 1767, centered around the city of Ayutthaya, in Siam, or present-day Thailand. European travellers in the early 16th century called Ayutthaya one of the three great powers of Asia (alongside Vijayanagara and China), although the Chinese chronicles recognise the kingdom as one of its tributary states. The Ayutthaya Kingdom is considered to be the precursor of modern Thailand, and its developments are an important part of the history of Thailand.

The name Ayutthaya originates from Ayodhya, a Sanskrit word. This connection stems from the Ramakien, Thailand's national epic. The Ayutthaya Kingdom emerged from the mandala or merger of three maritime city-states on the Lower Chao Phraya Valley in the late 13th and 14th centuries (Lopburi, Suphanburi, and Ayutthaya). The early kingdom was a maritime confederation, oriented to post-Srivijaya Maritime Southeast Asia, conducting raids and tribute from these maritime states. After two centuries of political organization from the Northern Cities and a transition to a hinterland state, Ayutthaya centralized and became one of the great powers of Asia. From 1569 to 1584, Ayutthaya was a vassal state of Toungoo Burma; but quickly regained independence. In the seventeenth and eighteenth centuries, Ayutthaya emerged as an entrepôt of international trade and its cultures flourished. The reign of Narai (r. 1657–1688) was known for Persian and later, European, influence and the sending of the 1686 Siamese embassy to the French court of King Louis XIV. The Late Ayutthaya Period saw the departure of the French and English but growing prominence of the Chinese. The period was described as a "golden age" of Siamese culture and saw the rise in Chinese trade and the introduction of capitalism into Siam, a development that would continue to expand in the centuries following the fall of Ayutthaya.

Phra Lak Phra Ram (ພຣະລັກພຣະຣາມ, pʰrāʔ lāk pʰrāʔ ráːm) is the national epic of the Lao people, an adaptation of the ancient Indian epic Ramayana.

Ramayana reached Laos much later than Cambodia (Reamker) and Thailand (Ramakien) which caused the loss of its original Hindu influence and affected local adaptation. Similar to some Malay versions of the Hikayat Seri Rama, the epic has lost the association with Hinduism and is instead considered a Jataka tale (the Dasaratha Jataka), a previous lifetime of the Buddha.