Pashto in the context of Ergative alignment

Jalāl al-Dīn Muḥammad Rūmī (Persian: جلال‌الدین محمّد رومی), or simply Rumi (30 September 1207 – 17 December 1273), was a Sufi mystic and poet whose followers went on to found the Mevlevi Order most famous for its whirling dervishes – a practice that he instigated. Rumi is a seminal figure in Sufism, or mystical Islam, whose thought and works loom large in both Persian literature and mystic poetry in general, with his translated works being enjoyed globally to this day.

Rumi's works are written in his mother tongue, Persian. He occasionally used the Arabic language and single Turkish and Greek words in his verse. His Masnavi (Mathnawi), composed in Konya, is considered one of the greatest poems of the Persian language. Rumi's influence has transcended national borders and ethnic divisions: Iranians, Afghans, Tajiks, Turks, Kurds, Greeks, Central Asian Muslims, as well as Muslims of the Indian subcontinent have greatly appreciated his spiritual legacy for the past seven centuries. His poetry influenced not only Persian literature, but also the literary traditions of the Ottoman Turkish, Chagatai, Pashto, Kurdish, Urdu, and Bengali languages.

Arabic has had a great influence on other languages, especially in vocabulary. The influence of Arabic has been most profound in those countries visited by Islam or Islamic power.

Arabic loanwords have made into many languages as diverse as Abkhaz, Afrikaans, Amharic, Albanian, Armenian, Assyrian, Azerbaijani, Balochi, Bengali, Berber, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chechen, Circassian, Croatian, English, French, Georgian, Greek, Gujarati, Hausa, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Kazakh, Kurdish, Kyrgyz, Macedonian, Malay, Mongolian, Montenegrin, Nepali, Odia, Ossetian, Pashto, Persian, Portuguese, Punjabi, Romani, Romanian, Russian, Serbian, Sicilian, Spanish, Sindhi, Somali, Swahili, Tagalog, Tajik, Tatar, Tigrinya, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Visayan, Wolof, Xhosa, Yoruba, Zulu, as well as other languages in countries where these languages are spoken. Other languages such as Maltese and Nubi derive from Arabic, rather than merely borrowing vocabulary. Arabic words were being used from the Iberian Peninsula all the way to Maritime Southeast Asia prior to the spread of European international words.

Bagram (/bəɡrɑːm/; Pashto/Dari: بگرام) is a town and seat in Bagram District in Parwan Province of Afghanistan, about 60 kilometers north of the capital Kabul. It is the site of an ancient city located at the junction of the Ghorband and Panjshir Valley, near today's city of Charikar, Afghanistan. The location of this historical town made it a key passage from Ancient India along the Silk Road, leading westwards through the mountains towards Bamiyan, and north over the Kushan Pass to the Baghlan Valley and past the Kushan archeological site at Surkh Kotal, to the commercial centre of Balkh and the rest of northern Afghanistan. Bagram was the capital of the Kushan Empire in the first century [AD].

The Arabic script is the writing system used for Arabic (Arabic alphabet) and several other languages of Asia and Africa. It is the second-most widely used alphabetic writing system in the world (after the Latin script), the second-most widely used writing system in the world by number of countries using it, and the third-most by number of users (after the Latin and Chinese scripts).

The script was first used to write texts in Arabic, most notably the Quran, the holy book of Islam. With the religion's spread, it came to be used as the primary script for many language families, leading to the addition of new letters and other symbols. Such languages still using it are Arabic, Persian (Farsi and Dari), Urdu, Uyghur, Kurdish, Pashto, Punjabi (Shahmukhi), Sindhi, Azerbaijani (Torki in Iran), Malay (Jawi), Javanese, Sundanese, Madurese and Indonesian (Pegon), Balti, Balochi, Luri, Kashmiri, Cham (Akhar Srak), Rohingya, Somali, Mandinka, and Mooré, among others. Until the 16th century, it was also used for some Spanish texts, and—prior to the script reform in 1928—it was the writing system of Turkish.

Farḍ (Arabic: فرض) or farīḍah (فريضة) or fardh in Islam is a religious duty commanded by God. The word is also used in Turkish, Persian, Pashto, Urdu, Hindi, Bangla (spelled farz or faraz), and Malay (spelled fardu or fardhu) in the same meaning. Muslims who obey such commands or duties are said to receive hasanat (حسنة), ajr (أجر) or thawab (ثواب) for each good deed.

Fard or its synonym wājib (واجب) is one of the five types of ahkam (أحكام) into which fiqh categorizes acts of every Muslim. The Hanafi fiqh, however, does not consider both terms to be synonymous, and makes a distinction between wajib and fard, the latter being obligatory and the former slightly lesser degree than being obligatory.

The Eastern Iranian languages or Eastern Iranic languages are an areal subgroup of the Iranian languages, having emerged during the Middle Iranian era (4th century BC to 9th century AD). The Avestan language is often classified as early Eastern Iranian. As opposed to the Middle-era Western Iranian dialects, the Middle-era Eastern Iranian dialects preserve word-final syllables.

The largest living Eastern Iranian language is Pashto, with 40 to 60 million speakers between the Oxus River in Afghanistan and the Indus River in Pakistan. The second-largest living Eastern Iranian language is Ossetic, with roughly 600,000 speakers across Ossetia (split between Georgia and Russia). All other languages of the Eastern Iranian subgroup have fewer than 200,000 speakers combined.

Proto-Iranian or Proto-Iranic is the reconstructed proto-language of the Iranian languages branch of Indo-European language family and thus the ancestor of the Iranian languages such as Persian, Pashto, Sogdian, Zazaki, Ossetian, Mazandarani, Kurdish, Talysh and others. Its speakers, the hypothetical Proto-Iranians, are assumed to have lived in the 2nd millennium BC and are usually connected with the Andronovo archaeological horizon (see Indo-Iranians).

Proto-Iranian was a satem language descended from the Proto-Indo-Iranian language, which in turn, came from the Proto-Indo-European language. It was likely removed less than a millennium from the Avestan language, and less than two millennia from Proto-Indo-European.

Afghans (Pashto: افغانان; Dari: افغان‌ها) are the citizens and nationals of Afghanistan, as well as their descendants in the Afghan diaspora. The country is made up of various ethnic groups, of which Pashtuns, Tajiks, Hazaras, and Uzbeks are the largest. The three main languages spoken among the Afghan people are Dari (a variety of Persian), Pashto, and Uzbek. Historically, the term "Afghan" was a Pashtun ethnonym, but later came to refer to all people in the country, regardless of their ethnicity after the 1964 Constitution of Afghanistan proposed by the King of Afghanistan, Mohammad Zahir Shah.

Firozkoh (Pashto, Dari: فیروزکوه), formerly called Chaghcharan (Pashto, Dari: چغچران), and historically known as Ahangaran (Pashto, Dari: آهنگران), is a town and district in central Afghanistan, which serves as the capital of Ghor Province. It is located on the southern side of the Hari River, at an altitude of 2,230 m above sea level. Chaghcharan is linked by a 380 kilometres (240 mi) long highway with Herat to the west (following the south side of Paropamisus Mountains (Selseleh-ye Safīd Kūh)), and a 450 kilometres (280 mi) long highway with Kabul to the east. The town is served by Chaghcharan Airport.

Chaghcharan has a population of roughly 15,000 who are mostly Dari and Pashto speakers. However, data from 2015 showed a population of 31,266. It has 1 district and a total land area of 2,614 hectares. The total number of dwellings in the city is 3,474.

Ghōr (Pashto, Dari: غور) also known as Ghowr or Ghur, is one of the 34 provinces of Afghanistan. It is located in the western Hindu Kush in central Afghanistan, towards the northwest. The province contains eleven districts, encompassing hundreds of villages, and approximately 764,472 settled people. Firuzkoh (known as “Chaghcharan” until 2014) is the capital of the province.

A wilayah (Arabic: وَلاية, romanized: walāya or wilāya, plural wilāyat, wilayat; Urdu, Pashto and Persian: ولایت, romanized: velâyat, welāyat; Turkish: vilayet) is an administrative division, usually translated as "state", "province" or occasionally as "governorate". The word comes from the Arabic root "w-l-y", "to govern": a wāli—"governor"—governs a wālāya (or wilāya), "that which is governed". Under the Caliphate, the term referred to any constituent near-sovereign state.

Dari, also known as Farsi Dari, Dari Persian, Eastern Persian, or Afghan Persian, is the variety of the Persian language spoken in Afghanistan. Dari is the Afghan government's official term for the Persian language; it is known as Afghan Persian or Eastern Persian in many Western sources. The decision to rename the local variety of Persian in 1964 was more political than linguistic to support an Afghan state narrative. Dari Persian is most closely related to Tajiki Persian as spoken in Tajikistan and the two share many phonological and lexical similarities. Apart from a few basics of vocabulary, there is little difference between formal written Persian of Afghanistan and Iran; the languages are mutually intelligible. Dari is the official language for approximately 30.6 million people in Afghanistan and it serves as the common language for inter-ethnic communication in the country.

As defined in the 2004 Constitution of Afghanistan, Dari is one of the two official languages of Afghanistan; the other is Pashto. Dari is the most widely spoken language in Afghanistan and the native language of approximately 25–55% of the population. Dari serves as the lingua franca of the country and is understood by up to 78% of the population.

Abdur Rahman Khan GCSI (Pashto; Persian: عبدالرحمن خان, between 1840 and 1844 – 1 October 1901), also known by his epithet, The Iron Emir, was Emir of Afghanistan from 1880 to his death in 1901. He is known for perpetrating the Hazara genocide, and suppressing Hazara rebels in the most brutal ways, while uniting the country after years of strong centralization, internal fighting, and negotiation of the Durand Line agreement with British India.

Abdur Rahman Khan was the only son of Mohammad Afzal Khan, and grandson of Dost Mohammad Khan, founder of the Barakzai dynasty. Abdur Rahman Khan re-established the writ of the Afghan government after the disarray that followed the second Anglo-Afghan war. He became known as The Iron Amir because of his government's military despotism. This despotism rested upon a well-appointed army and was administered through officials subservient to an inflexible will and controlled by a widespread system of espionage.

Bamyan (Pashto, Dari: بامیان), also spelled Bamian or Bamiyan, is the capital of Bamyan Province in central Afghanistan. Its population of approximately 100,000 people makes it the largest city in the Hazarajat region of Afghanistan. Bamyan is at an altitude of about 8,366 feet (2,550 m) above sea level. The Bamyan Airport is located in the middle of the city. The driving distance between Bamyan and Kabul in the southeast is approximately 180 kilometres (110 mi). The Band-e-Amir National Park is to the west, about a half-hour drive from the city of Bamyan.

Bamyan is referred to by some as the "Shining Light" and "Valley of Gods". There are several tourist attractions near the city, including the destroyed Buddhas of Bamyan, which were carved into cliffs on the north side of Bamyan city in the 3rd to 5th centuries CE, dating them to the pre-Islamic Hephthalite rule. They were part of a UNESCO World Heritage Site and were tragically destroyed by the Taliban in 2001. Other attractions close to the city include Shahr-e Gholghola and Zuhak. In 2008, in a maze of caves in the Bamiyan Valley were found the world's oldest oil paintings. At the end of the 10th century, there was a Buddhist culture in which several thousand Buddhist monks lived in caves carved into the mountain. The 53 meters known as the Salsal and 35 meters known as Shahmama were the high-standing Buddha statues and best-known monuments left by the Buddhists, which were destroyed by the Taliban in 2001. Furthermore, there are several cultural sites left from both the Buddhist and the later Islamic era of the valley. While the Taliban were out of power from 2002 to 2021, considerable efforts were made to preserve the cultural monuments in the valley. The city of Bamyan has four districts and a total land area of 3,539 hectares. The total number of dwellings in this city is 4,435.

Hazara (Hindko: هزاره; Urdu: ہزارہ), historically known as Pakhli, is a region in northern Pakistan, falling administratively within the Hazara Division of the Khyber Pakhtunkhwa province. It forms the northernmost portion of Sindh Sagar Doab, and is mainly populated by the indigenous Hindko-speaking Hindkowans and Kohistani people, with a significant Pashto-speaking population. The inhabitants of Hazara are collectively called the Hazarewal.

Ghazni (Pashto: غزني, Pashto pronunciation: [ɣaz.ni]; Dari: غزنی, Dari pronunciation: [ɣäz.níː]), is one of the 34 provinces of Afghanistan, located in southeastern Afghanistan. The province contains 19 districts, encompassing over a thousand villages and roughly 1.3 million people, making it the 5th most populous province. The city of Ghazni serves as the capital. It lies on the important Kabul–Kandahar Highway, and has historically functioned as an important trade center. The Ghazni Airport is located next to the city of Ghazni and provides limited domestic flights to Afghanistan's capital, Kabul.

Ghazni borders the provinces of Maidan Wardak, Logar, Paktia, Paktika, Zabul, Uruzgan, Daykundi and Bamyan.

Sindhi (سِنڌِي‎, Sindhī, [sɪndʱiː]) is an Indo-Aryan language belonging to the Indo-Iranian branch of the Indo-European language family. It is primarily spoken by the Sindhi people native to the Pakistani province of Sindh, where the language has official status. It constitutes the mother tongue of over 34 million people in Pakistan, primarily concentrated in Sindh; with historic communities in neighbouring Balochistan as well. It is also spoken by 1.7 million people in India, mostly by the descendants of partition-era migrants; with it having the status of a scheduled language in the country without any state-level official status. Sindhi is written in the Sindhi alphabet of the Perso-Arabic script, the sole official script for the language in Pakistan; while in India, both the Perso-Arabic and Devanagari scripts are used.

With over 37 million native speakers, Sindhi is a major South Asian language, being the most-widely spoken language in southern Pakistan and third most-widely spoken in the entirety of Pakistan (after Punjabi and Pashto). The language is also geographically spread out of South Asia as it is spoken by the Sindhi diaspora, present around the world, primarily in the Gulf states, the Western world and the Far East.

Pashtuns, also known as Pakhtuns, Pukhtoons, or Pathans, are a nomadic, pastoral Iranian ethnic group primarily residing in southern and eastern Afghanistan and northwestern Pakistan. They were historically referred to as Afghans until 1923, after the term's meaning had become a demonym for all citizens of Afghanistan, regardless of their ethnic group, creating an Afghan national identity.

The Pashtuns speak the Pashto language, which belongs to the Eastern Iranian branch of the Iranian language family, the Wanetsi language, mainly among Pashtuns of the Tareen tribe, and Ormuri among non-Pashtun Ormur people and Wazir Pashtuns. Additionally, Dari serves as the second language of Pashtuns in Afghanistan, while those in Pakistan speak Urdu and English. In India, the majority of those of Pashtun descent have lost the ability to speak Pashto and instead speak Hindi and other regional languages, while those in Iran primarily speak Southern Pashto, and Persian as a second language.