Modern Persian in the context of "Aneran"

Vashti (Hebrew: וַשְׁתִּי‎, romanized: Vaštī; Koine Greek: Ἀστίν, romanized: Astín; Modern Persian: وشتی, romanized: Vâšti) was a queen of Persia and the first wife of Persian king Ahasuerus in the Book of Esther, a book included within the Tanakh and the Old Testament which is read on the Jewish holiday of Purim. She was either executed or banished for her refusal to appear at the king's banquet to show her beauty as Ahasuerus wished, and was succeeded as queen by Esther, a Jew. That refusal might be better understood via the Jewish tradition that she was ordered to appear naked. In the Midrash, Vashti is described as beautiful but wicked and vain; she is viewed as an independent-minded heroine in feminist theological interpretations of the Purim story.

Attempts to identify her as one of the Persian royal consorts mentioned in extra-biblical records remain speculative.

Spāhbad (also spelled spahbod) is a Middle Persian title meaning "army chief" or commander used chiefly in the Sasanian Empire. Originally there was a single spāhbad, called the Ērān-spāhbed, who functioned as the generalissimo of the Sasanian army. From the time of Khosrow I (r. 531–579) on, the office was split in four, with a spāhbad for each of the cardinal directions. After the Muslim conquest of Persia, the spāhbed of the East managed to retain his authority over the inaccessible mountainous region of Tabaristan on the southern shore of the Caspian Sea, where the title, often in its Islamic form ispahbedh (Persian: اسپهبذ; in Arabic: اصبهبذ ʾiṣbahbaḏ), survived as a regnal title until the Mongol conquests of the 13th century. An equivalent title of Persian origin, ispahsālār or sipahsālār, gained great currency across the Muslim world in the 10th–15th centuries.

The title was also adopted by the Armenians (Armenian: սպարապետ, [a]sparapet) and the Georgians (Georgian: სპასპეტი, spaspeti), as well as Khotan (spāta) and the Sogdians (spʾdpt) in Central Asia. It is also attested in Greek sources as aspabedēs (ἀσπαβέδης). The title was revived in the 20th century by the Pahlavi dynasty, in the Modern Persian form sepahbod (سپهبد), equivalent to a three-star Lieutenant General, ranking below arteshbod (full General).

Marzbān, or Marzpān (Middle Persian: 𐭬𐭫𐭱𐭰𐭠𐭭𐭯 transliteration: mrzwpn, derived from Middle Persian: 𐭬𐭫𐭱 marz "border, boundary" and the Middle Persian suffix: 𐭡𐭭𐭯 -pān "guardian"; Modern Persian: مرزبان Marzbān) were a class of margraves, warden of the marches, and by extension military commanders, in charge of border provinces of the Parthian Empire (247 BC–224 AD) and mostly Sasanian Empire (224–651 AD) of Iran.