Mochoʼ language

Chuj (Spanish: [tʃux]) is a Mayan language spoken by around 40,000 members of the Chuj people in Guatemala and around 3,000 members in Mexico. Chuj is a member of the Qʼanjobʼalan branch along with the languages of Tojolabʼal, Qʼanjobʼal, Akateko, Poptiʼ, and Mochoʼ which, together with the Chʼolan branch, Chuj forms the Western branch of the Mayan family. The Chujean branch emerged approximately 2,000 years ago. In Guatemala, Chuj speakers mainly reside in the municipalities of San Mateo Ixtatán, San Sebastián Coatán and Nentón in the Huehuetenango Department. Some communities in Barillas and Ixcán also speak Chuj. The two main dialects of Chuj are the San Mateo Ixtatán dialect and the San Sebastián Coatán dialect.

The Chuj language has been influenced by Spanish, and Chuj speakers have a tendency to borrow Spanish words or code-mix. It is estimated that 70% of the Chuj language is purely Chuj. There are language conservation and revitalization efforts taking place in San Mateo Ixtatán, through groups like the Academia de Lenguas Mayas de Guatemala.

Uspantek (Uspanteco, Uspanteko, Uspantec) is a Mayan language of Guatemala, closely related to Kʼicheʼ. It is spoken in the Uspantán and Playa Grande Ixcán municipios, in the Department El Quiché. It is also one of only four Mayan languages to have developed contrastive tone (the others being Yukatek, Mochoʼ and one dialect of Tzotzil). It distinguishes between vowels with high tone and vowels with low tone.