Maltese language in the context of Qormi


Maltese language in the context of Qormi

Maltese language Study page number 1 of 4

Play TriviaQuestions Online!

or

Skip to study material about Maltese language in the context of "Qormi"


⭐ Core Definition: Maltese language

Maltese (Maltese: Malti, also L-Ilsien Malti or Lingwa Maltija) is a Central Semitic language derived from late medieval Sicilian Arabic with Romance superstrata. It is the only Semitic language written in the Latin script. It is spoken by the Maltese people and is a national language of Malta, and is the only official Semitic and Afroasiatic language of the European Union. According to John L. Hayes, it descended from a North African dialect of Colloquial Arabic which was introduced to Malta when the Aghlabids captured it in 869/870 CE. It is also said to have descended from Siculo-Arabic, which developed as a Maghrebi Arabic dialect in the Emirate of Sicily between 831 and 1091. As a result of the Norman invasion of Malta and the subsequent re-Christianisation of the islands, Maltese evolved independently of Classical Arabic in a gradual process of Latinisation. It is therefore exceptional as a variety of historical Arabic that has no diglossic relationship with Classical or Modern Standard Arabic. Maltese is thus classified separately from the 30 varieties constituting the modern Arabic macrolanguage. Maltese is also distinguished from Arabic and other Semitic languages since its morphology has been deeply influenced by Romance languages, namely Italian and Sicilian.

The original Arabic base comprises around one-third of the Maltese vocabulary, especially words that denote basic ideas and the function words, but about half of the vocabulary is derived from standard Italian and Sicilian; and English words make up between 6% and 20% of the vocabulary. A 2016 study shows that, in terms of basic everyday language, speakers of Maltese are able to understand less than a third of what is said to them in Tunisian Arabic and Libyan Arabic, which are Maghrebi Arabic dialects related to Siculo-Arabic, whereas speakers of Tunisian Arabic and Libyan Arabic are able to understand about 40% of what is said to them in Maltese. This reported level of asymmetric intelligibility is considerably lower than the mutual intelligibility found between mainstream varieties of Arabic.

↓ Menu
HINT:

In this Dossier

Maltese language in the context of Arabic language

Arabic is a Central Semitic language of the Afroasiatic language family spoken primarily in the Arab world. The International Organization for Standardization (ISO) assigns language codes to 32 varieties of Arabic, including its standard form of Literary Arabic, known as Modern Standard Arabic, which is derived from Classical Arabic. This distinction exists primarily among Western linguists; Arabic speakers themselves generally do not distinguish between Modern Standard Arabic and Classical Arabic, but rather refer to both as al-ʿarabiyyatu l-fuṣḥā (اَلعَرَبِيَّةُ ٱلْفُصْحَىٰ "the eloquent Arabic") or simply al-fuṣḥā (اَلْفُصْحَىٰ).

Arabic is the third most widespread official language after English and French, one of six official languages of the United Nations, and the liturgical language of Islam. Arabic is widely taught in schools and universities around the world and is used to varying degrees in workplaces, governments and the media. During the Middle Ages, Arabic was a major vehicle of culture and learning, especially in science, mathematics and philosophy. As a result, many European languages have borrowed words from it. Arabic influence, mainly in vocabulary, is seen in European languages (mainly Spanish and to a lesser extent Portuguese, Catalan, and Sicilian) owing to the proximity of Europe and the long-lasting Arabic cultural and linguistic presence, mainly in Southern Iberia, during the Al-Andalus era. Maltese is a Semitic language developed from a dialect of Arabic and written in the Latin alphabet. The Balkan languages, including Albanian, Greek, Serbo-Croatian, and Bulgarian, have also acquired many words of Arabic origin, mainly through direct contact with Ottoman Turkish.

View the full Wikipedia page for Arabic language
↑ Return to Menu

Maltese language in the context of Malta

Malta, officially the Republic of Malta, is an island country in Southern Europe located in the Mediterranean Sea, between Sicily and North Africa. It consists of an archipelago 80 km (50 mi) south of Italy, 284 km (176 mi) east of Tunisia, and 333 km (207 mi) north of Libya. The two official languages are Maltese and English. The country's capital is Valletta, which is the smallest capital city in the European Union (EU) by both area and population.

With a population of about 542,000 spread over an area of 316 km (122 sq mi), Malta is the world's tenth-smallest country by area and the ninth-most densely populated. Various sources consider the country to consist of a single urban region, for which reason it is often described as a city-state.

View the full Wikipedia page for Malta
↑ Return to Menu

Maltese language in the context of Great Siege of Malta

The Great Siege of Malta (Maltese: L-Assedju l-Kbir) occurred in 1565 when the Ottoman Empire attempted to conquer the island of Malta, then held by the Knights Hospitaller. The siege lasted nearly four months, from 18 May to 8 September 1565.

The Knights Hospitaller had been headquartered in Malta since 1530, after being driven out of Rhodes, also by the Ottomans, in 1522, following the siege of Rhodes. The Ottomans first attempted to take Malta in 1551 but failed. In 1565, Suleiman the Magnificent, the Ottoman Sultan, made a second attempt to take Malta. The Knights, who numbered around 500 together with approximately 6,000 footsoldiers, withstood the siege and repelled the invaders.

View the full Wikipedia page for Great Siege of Malta
↑ Return to Menu

Maltese language in the context of Semitic languages

The Semitic languages are a branch of the Afroasiatic language family. They include Arabic, Amharic, Tigrinya, Aramaic, Hebrew, Maltese, Modern South Arabian languages and numerous other ancient and modern languages. They are spoken by more than 460 million people across much of West Asia, North Africa, the Horn of Africa, Malta, and in large immigrant and expatriate communities in North America, Europe, and Australasia. The terminology was first used in the 1780s by members of the Göttingen school of history, who derived the name from Shem (שם), one of the three sons of Noah in the Book of Genesis.

Arabic is by far the most widely spoken of the Semitic languages with 411 million native speakers of all varieties, and it is the most spoken native language in Africa and West Asia. Other Semitic languages include Amharic (35 million native speakers), Tigrinya (9.9 million speakers), Hebrew (5 million native speakers), Tigre (1 million speakers), and Maltese (570,000 speakers). Arabic, Amharic, Hebrew, Tigrinya, and Maltese are considered national languages with an official status.

View the full Wikipedia page for Semitic languages
↑ Return to Menu

Maltese language in the context of Mistral (wind)

The mistral (French: [mistʁal]; Catalan: mestral; Corsican: maestrale; Croatian: maestral; Greek: μαΐστρος; Italian: maestrale; Maltese: majjistral) is a strong, cold, northwesterly wind that blows from southern France into the Gulf of Lion in the northern Mediterranean. It produces sustained winds averaging 50 km/h (30 mph), sometimes reaching 100 km/h (60 mph). It can last for several days. Periods of the wind exceeding 30 km/h (19 mph; 8.3 m/s; 16 kn) for more than sixty-five hours have been reported. It is most common in the winter and spring, and strongest in the transition between the two seasons.

It affects the northeast of the plain of Languedoc and Provence to the east of Toulon, where it is felt as a strong west wind. It has a major influence all along the Mediterranean coast of France, and often causes sudden storms in the Mediterranean between Corsica and the Balearic Islands.

View the full Wikipedia page for Mistral (wind)
↑ Return to Menu

Maltese language in the context of Lampedusa

Lampedusa (/ˌlæmpɪˈdjzə/ LAM-pih-DEW-zə, US also /-sə/ -⁠sə, Italian: [lampeˈduːza]; Sicilian: Lampidusa [lambɪˈɾuːsa]; Maltese: Lampeduża) is the largest island of the Italian Pelagie Islands in the Mediterranean Sea.

The comune of Lampedusa e Linosa is part of the Sicilian province of Agrigento which also includes the smaller islands of Linosa and Lampione. It is the southernmost part of Italy. Tunisia, which is 113 kilometres (61 nautical miles) away, is the closest landfall to the islands. Sicily is farther at 205 kilometres (110+12 nautical miles), while Malta is 176 kilometres (95 nautical miles) east of Lampedusa.

View the full Wikipedia page for Lampedusa
↑ Return to Menu

Maltese language in the context of Influence of Arabic on other languages

Arabic has had a great influence on other languages, especially in vocabulary. The influence of Arabic has been most profound in those countries visited by Islam or Islamic power.

Arabic loanwords have made into many languages as diverse as Abkhaz, Afrikaans, Amharic, Albanian, Armenian, Assyrian, Azerbaijani, Balochi, Bengali, Berber, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chechen, Circassian, Croatian, English, French, Georgian, Greek, Gujarati, Hausa, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Kazakh, Kurdish, Kyrgyz, Macedonian, Malay, Mongolian, Montenegrin, Nepali, Odia, Ossetian, Pashto, Persian, Portuguese, Punjabi, Romani, Romanian, Russian, Serbian, Sicilian, Spanish, Sindhi, Somali, Swahili, Tagalog, Tajik, Tatar, Tigrinya, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Visayan, Wolof, Xhosa, Yoruba, Zulu, as well as other languages in countries where these languages are spoken. Other languages such as Maltese and Nubi derive from Arabic, rather than merely borrowing vocabulary. Arabic words were being used from the Iberian Peninsula all the way to Maritime Southeast Asia prior to the spread of European international words.

View the full Wikipedia page for Influence of Arabic on other languages
↑ Return to Menu

Maltese language in the context of Gozo

Gozo (Maltese: Għawdex [ˈɐːˤʊ̯dɛʃ]), known in antiquity as Gaulos, is an island in the Maltese archipelago in the Mediterranean Sea. The island is part of the Republic of Malta. After the island of Malta itself, it is the second-largest island in the archipelago.

As of 2021, the island has a population of around 39,287 (out of Malta's total 443,227), and its inhabitants are known as Gozitans (Maltese: Għawdxin). It is rich in historic locations such as the Ġgantija temples, which, along with the other Megalithic Temples of Malta, are amongst the world's oldest free-standing structures.

View the full Wikipedia page for Gozo
↑ Return to Menu

Maltese language in the context of Valletta

Valletta (/vəˈlɛtʌ/ ; Maltese: il-Belt Valletta, lit.'the city [of] Valletta', pronounced [ɪlˈbɛlt vɐˈlːɛtːɐ]), also known as Città Umilissima (transl. the Humblest City), is the capital city of Malta and one of its 68 council areas. Located between the Grand Harbour to the east and Marsamxett Harbour to the west, its population as of 2021 was 5,157. As Malta’s capital city, it is a commercial centre for shopping, bars, dining, and café life. It is also the southernmost capital of Europe, and, at just 0.61 square kilometres (0.24 sq mi), it is the European Union's smallest capital city.

Valletta's 16th-century buildings were constructed by the Knights Hospitaller. The city was named after the Frenchman Jean Parisot de Valette, who succeeded in defending the island against an Ottoman invasion during the Great Siege of Malta. The city is Baroque in character, with elements of Mannerist, Neo-Classical and Modern architecture, though the Second World War left major scars on the city, particularly the destruction of the Royal Opera House. The city was officially recognised as a World Heritage Site by UNESCO in 1980. The city has 320 monuments, all within an area of 0.55 square kilometres (0.21 sq mi), making it one of the most concentrated historic areas in the world. Sometimes called an "open-air museum", Valletta was chosen as the European Capital of Culture for 2018. Valletta was also listed as the sunniest city in Europe in 2016.

View the full Wikipedia page for Valletta
↑ Return to Menu

Maltese language in the context of Hospitaller Malta

Hospitaller Malta, known in Maltese history as the Knights' Period (Maltese: Żmien il-Kavallieri, lit.'Time of the Knights'), was a de facto state which existed between 1530 and 1798 when the Mediterranean islands of Malta and Gozo were ruled by the Order of St. John of Jerusalem. It was formally a vassal state of the Kingdom of Sicily, and it came into being when Emperor Charles V granted the islands as well as the city of Tripoli in modern Libya to the Order, following the latter's loss of Rhodes in 1522. Hospitaller Tripoli was lost to the Ottoman Empire in 1551, but an Ottoman attempt to take Malta in 1565 failed.

Following the 1565 siege, the Order decided to settle permanently in Malta and began to construct a new capital city, Valletta. For the next two centuries, Malta went through a Golden Age, characterized by a flourishing of the arts, architecture, and an overall improvement in Maltese society. In the mid-17th century, the Order was the de jure proprietor over some islands in the Caribbean, making it the smallest state to colonize the Americas.

View the full Wikipedia page for Hospitaller Malta
↑ Return to Menu

Maltese language in the context of Tarxien Temples

The Ħal Tarxien Prehistoric Complex (Maltese: Il-kumpless Preistoriku ta' Ħal Tarxien [ɪl kʊmˈplɛsː prɛɪ̯sˈtɔːrɪkʊ ˈħɐl tɐrˈʃɪːn]) is an archaeological complex in Tarxien, within the Port region of Malta. They date to approximately 3400 BC. The site was accepted as a UNESCO World Heritage Site in 1992 along with the other Megalithic temples on the island of Malta.

View the full Wikipedia page for Tarxien Temples
↑ Return to Menu

Maltese language in the context of University of Malta

The University of Malta (Maltese: L-Università ta' Malta, UM, formerly UOM) is a public research university located in the towns of Msida and Valletta, which serves as the flagship and national university of the Republic of Malta. It offers undergraduate bachelor's degrees, postgraduate master's degrees and postgraduate doctorates. It is a member of the European University Association, the European Access Network, Association of Commonwealth Universities, the Utrecht Network, the Santander Network, the Compostela Group, the European Association for University Lifelong Learning (EUCEN) and the International Student Exchange Programme (ISEP).

In post-nominals the university's name is abbreviated as Melit; a shortened form of Melita (a Latinised form of the Greek Μελίτη).

View the full Wikipedia page for University of Malta
↑ Return to Menu

Maltese language in the context of Maghrebi Arabic

Maghrebi Arabic, often known as ad-Dārija to differentiate it from Literary Arabic, is a vernacular Arabic dialect continuum spoken in the Maghreb. It includes the Moroccan, Algerian, Tunisian, Libyan, Hassaniya and Saharan Arabic dialects.

Maghrebi Arabic has a predominantly Semitic and Arabic vocabulary, although it contains a significant number of Berber loanwords, which represent 2–3% of the vocabulary of Libyan Arabic, 8–9% of Algerian and Tunisian Arabic, and 10–15% of Moroccan Arabic. Maghrebi Arabic was formerly spoken in Al-Andalus and Sicily until the 17th and 13th centuries, respectively, in the extinct forms of Andalusi Arabic and Siculo-Arabic. The Maltese language is believed to have its source in a language spoken in Muslim Sicily that ultimately originates from Tunisia, as it contains some typical Maghrebi Arabic areal characteristics.

View the full Wikipedia page for Maghrebi Arabic
↑ Return to Menu

Maltese language in the context of Megalithic Temples of Malta

The Megalithic Temples of Malta (Maltese: It-Tempji Megalitiċi ta' Malta) are several prehistoric temples, some of which are UNESCO World Heritage Sites, built during three distinct periods approximately between 3600 BC and 2500 BC on the island country of Malta. They had been claimed as the oldest free-standing structures on Earth until the discovery of Göbekli Tepe in Turkey. Archaeologists believe that these megalithic complexes are the result of local innovations in a process of cultural evolution. This led to the building of several temples of the Ġgantija phase (3600–3000 BC), culminating in the large Tarxien temple complex, which remained in use until 2500 BC. After this date, the temple-building culture disappeared.

The Ġgantija temples were listed as a UNESCO World Heritage Site in 1980. In 1992, the UNESCO Committee further extended the existing listing to include five other megalithic temple sites. These are Ħaġar Qim (in Qrendi), Mnajdra (in Qrendi), Ta' Ħaġrat Temples (in Mġarr), Skorba Temples (in Żebbiegħ) and Tarxien Temples (in Tarxien). Nowadays, the sites are managed by Heritage Malta, while ownership of the surrounding lands varies from site to site. Apart from these, there are other megalithic temples in Malta which are not included in the UNESCO World Heritage list.

View the full Wikipedia page for Megalithic Temples of Malta
↑ Return to Menu

Maltese language in the context of Siculo-Arabic

Siculo-Arabic or Sicilian Arabic is a group of Arabic varieties that were spoken in the Emirate of Sicily (which included Malta) from the 9th century, persisting under the subsequent Norman rule until the 13th century. It was derived from Arabic following the Abbasid conquest of Sicily in the 9th century and gradually marginalized following the Norman conquest in the 11th century.

Siculo-Arabic is extinct and is designated as a historical language that is attested only in writings from the 9th–13th centuries in Sicily. However, present-day Maltese is considered to be its sole surviving descendant. Maltese evolved from one of the dialects of Siculo-Arabic over the past 800 years and a gradual process of Latinisation that gave Maltese a significant superstrate influence from Romance languages. By contrast, present-day Sicilian, which is an Italo-Dalmatian language, retains relatively little Siculo-Arabic vocabulary; its influence is limited to some 300 words.

View the full Wikipedia page for Siculo-Arabic
↑ Return to Menu

Maltese language in the context of Maltese people

The Maltese (Maltese: Maltin) people are an ethnic group native to Malta who speak Maltese, a Semitic language descended from Siculo-Arabic with a substantial Romance superstratum, and share a common Maltese history and culture characterised by Latin Catholicism, which remains the state religion. Malta, an island country in the Mediterranean Sea, is an archipelago that also includes an island of the same name together with the islands of Gozo (Maltese: Għawdex) and Comino (Maltese: Kemmuna); people of Gozo, Gozitans (Maltese: Għawdxin) are considered a subgroup of the Maltese.

View the full Wikipedia page for Maltese people
↑ Return to Menu

Maltese language in the context of Chrismation

Chrismation consists of the sacrament or mystery in the initiation rites of Eastern Christianity as practiced in the Eastern Orthodox Church, Oriental Orthodox Churches, Assyrian Church of the East and Eastern Catholic churches. The sacrament is more commonly known in Western Christianity as confirmation, although some languages such as Italian, Maltese and Portuguese normally use the terms cresima, griżma (tal-isqof) and crisma ("chrismation") rather than confermazione, konferma or confirmação, respectively ("confirmation").

The term chrismation comes about because it involves anointing the recipient of the sacrament with chrism (holy oil), which according to eastern Christian belief, the Apostles sanctified and introduced for all priests to use as a replacement for the laying on of hands by the Apostles.

View the full Wikipedia page for Chrismation
↑ Return to Menu