Latin translations of the 12th century in the context of "Islamic world contributions to Medieval Europe"

Play Trivia Questions online!

or

Skip to study material about Latin translations of the 12th century in the context of "Islamic world contributions to Medieval Europe"

Ad spacer

⭐ Core Definition: Latin translations of the 12th century

Latin translations of the 12th century were spurred by a major search by European scholars for new learning unavailable in western Europe at the time; their search led them to areas of southern Europe, particularly in central Spain and Sicily, which recently had come under Christian rule following their reconquest in the late 11th century. These areas had been under Muslim rule for a considerable time, and still had substantial Arabic-speaking populations to support their search. The combination of this accumulated knowledge and the substantial numbers of Arabic-speaking scholars there made these areas intellectually attractive, as well as culturally and politically accessible to Latin scholars. A typical story is that of Gerard of Cremona (c. 1114–87), who is said to have made his way to Toledo, well after its reconquest by Christians in 1085, because he:

Many Christian theologians were highly suspicious of ancient philosophies and especially of the attempts to synthesize them with Christian doctrines. St. Jerome, for example, was hostile to Aristotle, and St. Augustine had little interest in exploring philosophy, only applying logic to theology. For centuries, ancient Greek ideas in Western Europe were all but non-existent. Only a few monasteries had Greek works, and even fewer of them copied these works.

↓ Menu

>>>PUT SHARE BUTTONS HERE<<<

πŸ‘‰ Latin translations of the 12th century in the context of Islamic world contributions to Medieval Europe

During the High Middle Ages, the Islamic world was an important contributor to the global cultural scene, innovating and supplying information and ideas to Europe, via Al-Andalus, Sicily and the Crusader kingdoms in the Levant. These included Latin translations of the Greek Classics and of Arabic texts in astronomy, mathematics, science, and medicine. Translation of Arabic philosophical texts into Latin "led to the transformation of almost all philosophical disciplines in the medieval Latin world", with a particularly strong influence of Muslim philosophers being felt in natural philosophy, psychology and metaphysics. Other contributions included technological and scientific innovations via the Silk Road, including Chinese inventions such as paper, compass and gunpowder.

The Islamic world also influenced other aspects of medieval European culture, partly by innovations made during the Islamic Golden Age, including various fields such as the arts, agriculture, alchemy, music, pottery, etc.

↓ Explore More Topics
In this Dossier

Latin translations of the 12th century in the context of History of Western civilization

Western civilization traces its roots back to Europe and the Mediterranean. It began in ancient Greece, transformed in ancient Rome, and evolved into medieval Western Christendom before experiencing such seminal developmental episodes as the development of Scholasticism, the Renaissance, the Reformation, the Scientific Revolution, the Enlightenment, the Industrial Revolution, and the development of liberal democracy. The civilizations of classical Greece and Rome are considered seminal periods in Western history. Major cultural contributions also came from the Christianized Germanic peoples, such as the Longobards, the Franks, the Goths, and the Burgundians. Charlemagne founded the Carolingian Empire and he is referred to as the "Father of Europe". Contributions also emerged from pagan peoples of pre-Christian Europe, such as the Celts and Germanic pagans as well as some significant religious contributions derived from Judaism and Hellenistic Judaism stemming back to Second Temple Judea, Galilee, and the early Jewish diaspora; and some other Middle Eastern influences. Western Christianity has played a prominent role in the shaping of Western civilization, which throughout most of its history, has been nearly equivalent to Christian culture. (There were Christians outside of the West, such as China, India, Russia, Byzantium and the Middle East). Western civilization has spread to produce the dominant cultures of modern Americas and Oceania, and has had immense global influence in recent centuries in many ways.

Following the 5th century Fall of Rome, Europe entered the Middle Ages, during which period the Catholic Church filled the power vacuum left in the West by the fall of the Western Roman Empire, while the Eastern Roman Empire (or Byzantine Empire) endured in the East for centuries, becoming a Hellenic Eastern contrast to the Latin West. By the 12th century, Western Europe was experiencing a flowering of art and learning, propelled by the construction of cathedrals, the establishment of medieval universities, and greater contact with the medieval Islamic world via Al-Andalus and Sicily, from where Arabic texts on science and philosophy were translated into Latin. Christian unity was shattered by the Reformation from the 16th century. A merchant class grew out of city states, initially in the Italian peninsula (see Italian city-states), and Europe experienced the Renaissance from the 14th to the 17th century, heralding an age of technological and artistic advance and ushering in the Age of Discovery which saw the rise of such global European empires as those of Portugal and Spain.

↑ Return to Menu

Latin translations of the 12th century in the context of Medieval philosophy

Medieval philosophy is the philosophy that existed through the Middle Ages, the period roughly extending from the fall of the Western Roman Empire in the 5th century until after the Renaissance in the 13th and 14th centuries. Medieval philosophy, understood as a project of independent philosophical inquiry, began in Baghdad, in the middle of the 8th century, and in France and Germany, in the itinerant court of Charlemagne in Aachen, in the last quarter of the 8th century. It is defined partly by the process of rediscovering the ancient culture developed in Greece and Rome during the Classical period, and partly by the need to address theological problems and to integrate sacred doctrine with secular learning. This is one of the defining characteristics in this time period. Understanding God was the focal point of study of the Jewish, Christian and Muslim Philosophers and Theologians.

The history of medieval philosophy is traditionally divided into two main periods: the period in the Latin West following the Early Middle Ages until the 12th century, when the works of Aristotle and Plato were rediscovered, translated, and studied upon, and the "golden age" of the 12th, 13th and 14th centuries in the Latin West, which witnessed the culmination of the recovery of ancient philosophy, along with the reception of its Arabic commentators, and significant developments in the fields of philosophy of religion, logic, and metaphysics.

↑ Return to Menu

Latin translations of the 12th century in the context of Islamic astronomers

Medieval Islamic astronomy comprises the astronomical developments made in the Islamic world, particularly during the Islamic Golden Age (9th–13th centuries), and mostly written in the Arabic language. These developments mostly took place in the Middle East, Central Asia, Al-Andalus, and North Africa, and later in the Far East and India. It closely parallels the genesis of other Islamic sciences in its assimilation of foreign material and the amalgamation of the disparate elements of that material to create a science with Islamic characteristics. These included Greek, Sassanid, and Indian works in particular, which were translated and built upon.

Islamic astronomy played a significant role in the revival of ancient astronomy following the loss of knowledge during the early medieval period, notably with the production of Latin translations of Arabic works during the 12th century.

↑ Return to Menu

Latin translations of the 12th century in the context of Averroism

Averroism, also known as Rushdism, was a school of medieval philosophy based on the application of the works of 12th-century Andalusian philosopher Averroes, (Ibn Rushd in Arabic; 1126–1198) a commentator on Aristotle, in 13th-century Latin Christian scholasticism and Islamic Golden Age.

Latin translations of Averroes' work became widely available at the universities which were springing up in Western Europe in the 13th century, and were received by scholasticists such as Siger of Brabant and Boetius of Dacia, who examined Christian doctrines through reasoning and intellectual analysis.

↑ Return to Menu