Varro Atacinus in the context of "Varro"

Marcus Terentius Varro (116–27 BCE) was a Roman polymath and a prolific author. He is regarded as ancient Rome's greatest scholar, and was described by Petrarch as "the third great light of Rome" (after Virgil and Cicero). He is sometimes called Varro Reatinus ("Varro of Rieti") to distinguish him from his younger contemporary Varro Atacinus ("Varro of Atax").

The Argonautica (Greek: Ἀργοναυτικά, romanized: Argonautika) is a Greek epic poem written by Apollonius Rhodius in the 3rd century BC. The only entirely surviving Hellenistic epic (though Callimachus' Aetia is substantially extant through fragments), the Argonautica tells the myth of the voyage of Jason and the Argonauts to retrieve the Golden Fleece from remote Colchis. Their heroic adventures and Jason's relationship with the Colchian princess/sorceress Medea were already well known to Hellenistic audiences, which enabled Apollonius to go beyond a simple narrative, giving it a scholarly emphasis suitable to the times. It was the age of the great Library of Alexandria, and his epic incorporates his research in geography, ethnography, comparative religion, and Homeric literature. However, his main contribution to the epic tradition lies in his development of the love between hero and heroine – he seems to have been the first narrative poet to study "the pathology of love". His Argonautica had a profound impact on Latin poetry: it was translated by Varro Atacinus and imitated by Valerius Flaccus, it influenced Catullus and Ovid, and it provided Virgil with a model for his Roman epic, the Aeneid.