Sir Thomas North (28 May 1535 – c. 1604) was an English translator, military officer, lawyer, and justice of the peace. His translation into English of Plutarch's Parallel Lives is notable for being the main source text used by William Shakespeare for his Roman plays. He was the second son of Edward North, the 1st Baron North, and brother to Roger North. He maintained a long literary career, spanning six decades, but likely faced financial difficulties later in life due to receiving little inheritance. It has recently been hypothesised that all of his published translations may have influenced the Shakespearean theatrical canon, and that he may himself have known William Shakespeare.
>>>PUT SHARE BUTTONS HERE<<<
In this Dossier
Thomas North in the context of Julius Caesar (play)
The Tragedy of Julius Caesar (First Folio title: The Tragedie of Ivlivs Cæsar), often shortened to Julius Caesar, is a historical tragedy by William Shakespeare, believed to have been written and first performed in 1599. The play portrays the political conspiracy that led to the assassination of the Roman dictator Julius Caesar and Rome's subsequent civil war. Drawing primarily (with deviations in various aspects) from Sir Thomas North's 1579 translation of Parallel Lives by Plutarch, Shakespeare presents a dramatised account of Caesar's growing power, his murder by a group of senators led by Cassius and Brutus, and the defeat of the conspirators by the forces of Mark Antony and Octavius at the Battle of Philippi.
Although named after Caesar, the play focuses largely on Brutus, whose moral and political dilemmas have often led critics to regard him as its tragic hero. Central themes include the tension between personal loyalty and public duty, the use of rhetoric in politics, and the fragility of republican governance in the face of ambition and power.Julius Caesar was among the first plays performed at the Globe Theatre and has remained one of Shakespeare’s most frequently staged works. It has been adapted in numerous forms and interpreted in diverse political contexts, reflecting concerns from Elizabethan debates on succession to modern discussions of dictatorship and democracy. The play is widely studied for its exploration of character, persuasion, and political morality, and it continues to influence literature, theater, and political discourse.
Thomas North in the context of Antony and Cleopatra
Antony and Cleopatra is a tragedy by William Shakespeare. The play was first performed around 1607, by the King's Men at either the Blackfriars Theatre or the Globe Theatre. Its first appearance in print was in the First Folio published in 1623, under the title The Tragedie of Anthonie, and Cleopatra.
The plot is based on Thomas North's 1579 English translation of Plutarch's Lives (in Ancient Greek) and follows the relationship between Cleopatra and Mark Antony from the time of the Sicilian revolt to Cleopatra's suicide during the War of Actium. The main antagonist is Octavius Caesar, one of Antony's fellow triumvirs of the Second Triumvirate and the first emperor of the Roman Empire. The tragedy is mainly set in the Roman Republic and Ptolemaic Egypt and is characterized by swift shifts in geographical location and linguistic register as it alternates between sensual, imaginative Alexandria and a more pragmatic, austere Rome.