The Garden of Forking Paths in the context of Ellery Queen's Mystery Magazine


The Garden of Forking Paths in the context of Ellery Queen's Mystery Magazine

⭐ Core Definition: The Garden of Forking Paths

"The Garden of Forking Paths" (original Spanish title: "El jardín de senderos que se bifurcan") is a 1941 short story by Argentine writer and poet Jorge Luis Borges. It is the title story in the collection El jardín de senderos que se bifurcan (1941), which was republished in its entirety in Ficciones (Fictions) in 1944. It was the first of Borges's works to be translated into English by Anthony Boucher when it appeared in Ellery Queen's Mystery Magazine in August 1948. In 1958 it was translated again into English by Donald A. Yates and published in Michigan Alumnus Quarterly Review, Spring 1958. In 1962 this translation was included in the book Labyrinths (New Directions).

The story's theme has been said to foreshadow the many-worlds interpretation of quantum mechanics. It may have been inspired by work of the philosopher and science fiction author Olaf Stapledon.

↓ Menu
HINT:

In this Dossier

The Garden of Forking Paths in the context of Hypertext fiction

Hypertext fiction is a genre of electronic literature characterized by the use of hypertext links that provide a new context for non-linearity in literature and reader interaction. The reader typically chooses links to move from one node of text to the next, and in this fashion arranges a story from a deeper pool of potential stories. Its spirit can also be seen in interactive fiction.

The term can also be used to describe traditionally published books in which a nonlinear narrative and interactive narrative is achieved through internal references. James Joyce's Ulysses (1922), Enrique Jardiel Poncela's La Tournée de Dios (1932), Jorge Luis Borges' The Garden of Forking Paths (1941), Vladimir Nabokov's Pale Fire (1962), Julio Cortázar's Rayuela (1963; translated as Hopscotch), and Italo Calvino's The Castle of Crossed Destinies (1973) are early examples predating the word "hypertext", while a common pop-culture example is the Choose Your Own Adventure series in young adult fiction and other similar gamebooks, or Jason Shiga's Meanwhile, a graphic novel that allows readers to choose from a total of 3,856 possible linear narratives.

View the full Wikipedia page for Hypertext fiction
↑ Return to Menu

The Garden of Forking Paths in the context of Labyrinths (short story collection)

Labyrinths (1962, 1964, 1970, 1983) is a collection of short stories and essays by Argentine writer and poet Jorge Luis Borges. It was translated into English, published soon after Borges won the International Publishers' Prize with Samuel Beckett.

It includes, among other stories, "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius", "The Garden of Forking Paths", and "The Library of Babel", three of Borges's most famous stories. The edition, published only in English, was edited by James E. Irby and Donald A. Yates, with a preface by André Maurois of the Académie française and an introduction by Irby.

View the full Wikipedia page for Labyrinths (short story collection)
↑ Return to Menu