Swiss Italian in the context of "Languages of Switzerland"

Play Trivia Questions online!

or

Skip to study material about Swiss Italian in the context of "Languages of Switzerland"

Ad spacer

⭐ Core Definition: Swiss Italian

Swiss Italian (Italian: italiano svizzero, Italian: [itaˈljaːno ˈzvittsero]) is the variety of the Italian language taught in the Italian-speaking area of Switzerland. While this variety is mainly spoken in the canton of Ticino and in the southern part of Grisons (about 270,000 native speakers), Italian is spoken natively in the whole country by about 700,000 people: Swiss Italians, Italian immigrants and Swiss citizens with Italian citizenship.

The Swiss variety of Italian is distinct from the traditional vernaculars of the Italian-speaking area, which are classified as varieties of the Gallo-Italic Lombard language.

↓ Menu

>>>PUT SHARE BUTTONS HERE<<<
In this Dossier

Swiss Italian in the context of Italian speaking Swiss

The four national languages of Switzerland are German, French, Italian, and Romansh. German, French, and Italian maintain equal status as official languages at the national level within the federal administration of the Swiss Confederation, while Romansh is used in dealings with people who speak it. Latin is occasionally used in some formal contexts, particularly to denote the country (Confoederatio Helvetica).

In 2020, 62.3% of the population of Switzerland were native speakers of German (either Swiss or Standard German) at home; 22.8% French (mostly Swiss French, but including some Franco-Provençal dialects); 8% Italian (mostly Swiss Italian, but including Lombard); and 0.5% Romansh. The German region (Deutschschweiz) is roughly in the east, north, and centre; the French part (la Romandie) in the west; and the Italian area (Svizzera italiana) in the south. There remains a small Romansh-speaking native population in Grisons in the east. The cantons of Fribourg, Bern, and Valais are officially bilingual; Grisons is officially trilingual.

↑ Return to Menu

Swiss Italian in the context of Romansh language

Romansh (/rˈmænʃ, rˈmɑːnʃ/ roh-MA(H)NSH; sometimes also spelled Romansch and Rumantsch) is a Romance language of the Gallo-Romance and/or Rhaeto-Romance branch of languages spoken predominantly in the Swiss canton of the Grisons (Graubünden). Romansh has been recognized as a national language of Switzerland since 1938, and as an official language in correspondence with Romansh-speaking citizens since 1996, along with German, French, and Italian. It also has official status in the canton of the Grisons alongside German and Italian and is used as the medium of instruction in schools in Romansh-speaking areas. It is sometimes grouped by linguists with Ladin and Friulian as the Rhaeto-Romance languages, though this is disputed.

Romansh is one of the descendant languages of the spoken Latin language of the Roman Empire, which by the 5th century AD replaced the Celtic and Raetic languages previously spoken in the area. Romansh retains a small number of words from these languages. Romansh has also been strongly influenced by German in vocabulary and morphosyntax. The language gradually retreated to its current area over the centuries, being replaced in other areas by Alemannic and Bavarian dialects. The earliest writing identified as Romansh dates from the 10th or 11th century, although major works did not appear until the 16th century, when several regional written varieties began to develop. During the 19th century the area where the language was spoken declined due to the industrialization of Switzerland, but the Romansh speakers had a literary revival and started a language movement dedicated to halting the decline of their language.

↑ Return to Menu

Swiss Italian in the context of Swiss French

Swiss French (French: français de Suisse or suisse romand) is the variety of French spoken in the French-speaking area of Switzerland known as Romandy. French is one of the four official languages of Switzerland, the others being German, Italian, and Romansch. In 2020 around 2 million people, or 22.8% of the population, in Switzerland spoke French as their primary language, and 28% of the population used French most often at work.

The French spoken in Switzerland is very similar to that of France or Belgium. The differences between the French of Switzerland and of France are most noticeably lexical, influenced by local substrate languages. While substantial phonological differences exist, as the French of Switzerland preserves many distinctions lost elsewhere, the phonetic qualities are often quite close, such as with the existence of long vowels or the distinction between /ɛ̃/ and /œ̃/. This contrasts with the differences between Standard German and Swiss German, which are largely mutually unintelligible.

↑ Return to Menu

Swiss Italian in the context of Bank secrecy

Banking secrecy, alternatively known as financial privacy, banking discretion, or bank safety, is a conditional agreement between a bank and its clients that all foregoing activities remain secure, confidential, and private. Most often associated with banking in Switzerland, banking secrecy is prevalent in Luxembourg, Monaco, Hong Kong, Singapore, Ireland, and Lebanon, among other off-shore banking institutions.

Otherwise known as bank–client confidentiality or banker–client privilege, the practice was started by Italian merchants during the 1600s near Northern Italy (a region that would become the Italian-speaking region of Switzerland). Geneva bankers established secrecy socially and through civil law in the French-speaking region during the 1700s. Swiss banking secrecy was first codified with the Banking Act of 1934, thus making it a crime to disclose client information to third parties without a client's consent. The law, coupled with a stable Swiss currency and international neutrality, prompted large capital flight to private Swiss accounts. During the 1940s, numbered bank accounts were introduced creating an enduring principle of bank secrecy that continues to be considered one of the main aspects of private banking globally. Advances in financial cryptography (via public-key cryptography) could make it possible to use anonymous electronic money and anonymous digital bearer certificates for financial privacy and anonymous Internet banking, given enabling institutions and secure computer systems.

↑ Return to Menu

Swiss Italian in the context of Ticinese dialect

The Ticinese dialect is the set of dialects, belonging to the Alpine and Western branch of the Lombard language, spoken in the northern part of the Canton of Ticino (Sopraceneri); the dialects of the region can generally vary from valley to valley, often even between single localities, while retaining the mutual intelligibility that is typical of the Lombard linguistic continuum.

Ticinese koiné refers instead to a koiné form used by speakers of local dialects (particularly those diverging from the koiné itself, as, e.g., Leventinese, etc.) when communicating with speakers of other Western Lombard dialects of Ticino, the Grisons (collectively known as Swiss Italian) or Italian Lombardy.

↑ Return to Menu