South Slavic languages in the context of "Torlakian dialect"

South Slavs are Slavic people who speak South Slavic languages and inhabit a contiguous region of Southeast Europe comprising the eastern Alps and the Balkan Peninsula. Geographically separated from the West Slavs and East Slavs by Austria, Hungary, Romania, and the Black Sea, the South Slavs today include Bosniaks, Bulgarians, Croats, Macedonians, Montenegrins, Serbs and Slovenes.

In the 20th century, the country of Yugoslavia (from Serbo-Croatian, literally meaning "South Slavia" or "South Slavdom") united a majority of the South Slavic peoples and lands—with the exception of Bulgarians and Bulgaria—into a single state. The Pan-Slavic concept of Yugoslavia emerged in late 17th-century Croatia, at the time part of the Habsburg monarchy, and gained prominence through the 19th-century Illyrian movement. The Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, renamed the Kingdom of Yugoslavia in 1929, was proclaimed on 1 December 1918, following the unification of the State of Slovenes, Croats and Serbs with the kingdoms of Serbia and Montenegro. With the breakup of Yugoslavia in the early 1990s, several independent sovereign states were formed.

The Romani people (/ˈroʊməni/ or /ˈrɒməni/), also known as the Roma (sg.: Rom) or Romanies (sg.: Romany), are an Indo-Aryan ethnic group who traditionally lived a nomadic lifestyle. Although they are widely dispersed, their most concentrated populations are believed to be in Romania, Bulgaria, Hungary, Serbia, and Slovakia. In the English language, Romani people have long been known by the exonym Gypsies or Gipsies and this remains the most common English term for the group. Some Roma use and embrace this term while others consider it to be derogatory or an ethnic slur.

Romani culture has been influenced by their time spent under various reigns and empires, notably the Byzantine and Ottoman empires. The Romani language is an Indo-Aryan language with strong Persian, Armenian, Byzantine Greek and South Slavic influence. It is divided into several dialects, which together are estimated to have over 2 million speakers. Many Roma are native speakers of the dominant language in their country of residence, or else of mixed languages that combine the dominant language with a dialect of Romani in varieties sometimes called para-Romani.

Bulgarian is an Eastern South Slavic language spoken in Southeast Europe, primarily in Bulgaria. It is the language of the Bulgarians.

Along with the closely related Macedonian language (collectively forming the East South Slavic languages), it is a member of the Balkan sprachbund and South Slavic dialect continuum of the Indo-European language family. The two languages have several characteristics that set them apart from all other Slavic languages, including the elimination of case declension, the development of a suffixed definite article, and the lack of a verb infinitive. They retain and have further developed the Proto-Slavic verb system (albeit analytically). One such major development is the innovation of evidential verb forms to encode for the source of information: witnessed, inferred, or reported.

Old Church Slavonic (OCS) or Old Slavonic (/sləˈvɒnɪk, slæˈvɒn-/ slə-VON-ik, slav-ON-) is the first Slavic literary language and the oldest extant written Slavonic language attested in literary sources. It belongs to the South Slavic subgroup of the Balto-Slavic branch of the Indo-European language family and remains the liturgical language of many Christian Orthodox churches.

Historians credit the 9th-century Byzantine missionaries Saints Cyril and Methodius with standardizing the language and undertaking the task of translating the Gospels and necessary liturgical books into it as part of the Christianization of the Slavs. It is thought to have been based primarily on the dialect of the 9th-century Byzantine Slavs living in the Province of Thessalonica (in present-day Greece).

Torlakian, or Torlak, is a group of transitional South Slavic dialects spoken across southeastern Serbia, southern and eastern Kosovo, northwestern and northeastern North Macedonia, and northwestern Bulgaria. Torlakian, together with Bulgarian and Macedonian, falls into the Balkan Slavic linguistic area, which is part of the broader Balkan sprachbund.

Torlakian is not standardized, and its subdialects vary significantly in some features. Yugoslav linguists traditionally classified it as an old Shtokavian dialect or as a fourth supradialect of Serbo-Croatian along with Shtokavian, Chakavian, and Kajkavian. Bulgarian scholars classify it as a Western Bulgarian dialect, in which case it is referred to as a Transitional Bulgarian dialect. According to UNESCO's list of endangered languages, Torlakian is a vulnerable distinct language.

The Gorani ([ɡɔ̌rani], Cyrillic: Горани) or Goranci ([ɡɔrǎːntsi], Cyrillic: Горанци), are a Slavic ethnic group inhabiting the Gora region, the triangle between Kosovo, Albania, and North Macedonia. They number an estimated 20,000 people and speak a transitional South Slavic dialect called Goranski. The vast majority of the Gorani people adhere to Sunni Islam.

The ethnonym Turk (Greek: Τούρκοι/Tourkoi, Serbo-Croatian: Turci/Турци, Macedonian: Турчин, Bulgarian: Турчин, Albanian: Turqit) has been commonly used by the non-Muslim Balkan peoples to denote all Muslim people in the region, regardless of their ethno-linguistic background. Most of the Muslims in the Ottoman Empire, however, were indeed ethnic Turks. In the Ottoman Empire, the faith of Islam was the official state religion, with Muslims holding higher rights than non-Muslims. Non-Muslim (dhimmi) ethno-religious legal groups were identified by different millets ("nations").

Turk was also notably used to denote all groups in the region who had been Islamized during the Ottoman rule, especially Muslim Albanians and Slavic Muslims (mostly Bosniaks). For the Balkan Christians, converting to Islam was synonymous with Turkification, succumbing to "Ottoman rule and embracing the Ottoman way of life," hence "to become a Turk". In South Slavic languages, there are also derivative terms, which are seen as more offensive towards Bosniaks, such as poturiti, poturčiti and poturica (all essentially meaning "Turk" or "to turkify").