Judeo-Moroccan Arabic in the context of "Judeo-Arabic language"

Play Trivia Questions online!

or

Skip to study material about Judeo-Moroccan Arabic in the context of "Judeo-Arabic language"

Ad spacer

⭐ Core Definition: Judeo-Moroccan Arabic

Judeo-Moroccan Arabic is the variety or the varieties of the Moroccan vernacular Arabic spoken by Moroccan Jews living or formerly living in Morocco. Historically, the majority of Moroccan Jews spoke Moroccan vernacular Arabic, or Darija, as their first language, even in Amazigh areas, which was facilitated by their literacy in Hebrew script. The Darija spoken by Moroccan Jews, which they referred to as al-‘arabiya diyalna ("our Arabic") as opposed to ‘arabiya diyal l-məslimīn (Arabic of the Muslims), typically had distinct features, for example, they would pronounce s as š and z as ž, some lexical borrowings from Hebrew, and in some regions Hispanic features from the migration of Sephardi Jews following the Alhambra Decree. The Jewish dialects of Darija spoken in different parts of Morocco had more in common with the local Moroccan Arabic dialects than they did with each other.

Nowadays, speakers of the language are usually older adults. The young generation of the Jews of Morocco who studied at schools of the Alliance Israelite Universelle under the French protectorate made French their mother tongue.

↓ Menu

>>>PUT SHARE BUTTONS HERE<<<
In this Dossier

Judeo-Moroccan Arabic in the context of Judeo-Arabic languages

Judeo-Arabic (Judeo-Arabic: ערביה יהודיה, romanized: 'Arabiya Yahūdiya; Arabic: عربية يهودية, romanizedʿArabiya Yahūdiya (listen); Hebrew: ערבית יהודית, romanized'Aravít Yehudít (listen)), sometimes referred to as Sharh in its high-level translation calque, is a group of related ethnolects or religiolects within the branches of the Arabic language used by Jewish communities. Judeo-Arabic is a mixed form of Arabic, in its formal and vernacular varieties, as it has been used by Jews, and refers to both written forms and spoken dialects. Although Jewish dialectical forms of Arabic, which predate Islam, have been distinct from those of other religious communities, they are not a uniform linguistic entity.

Varieties of Arabic formerly spoken by Jews throughout the Arab world have been, in modern times, classified as distinct ethnolects. Under the ISO 639 international standard for language codes, Judeo-Arabic is classified as a macrolanguage under the code jrb, encompassing four languages: Judeo-Moroccan Arabic (aju), Judeo-Yemeni Arabic (jye), Judeo-Egyptian Arabic (yhd), and Judeo-Tripolitanian Arabic (yud).

↑ Return to Menu