Jawi script in the context of "Malay Annals"

Play Trivia Questions online!

or

Skip to study material about Jawi script in the context of "Malay Annals"

Ad spacer

⭐ Core Definition: Jawi script

Jawi (جاوي; Acehnese: Jawoë; Malay: Jawi; Malay pronunciation: [d͡ʒä.wi]) is a writing system used for writing several languages of Southeast Asia, such as Acehnese, Banjarese, Betawi, Iranun, Kutainese, Maguindanao, Malay, Mëranaw, Minangkabau, Tausūg, Ternate, and many other languages in Southeast Asia. Jawi is based on the Arabic script, consisting of all 31 original Arabic letters, six letters constructed to fit phonemes native to Malay, and one additional phoneme used in foreign loanwords, but not found in Classical Arabic, which are ca (چ‎⟩ /t͡ʃ/), nga (ڠ‎⟩ /ŋ/), pa (ڤ‎⟩ /p/), ga (ݢ‎⟩ /ɡ/), va (ۏ‎⟩ /v/), and nya (ڽ‎⟩ /ɲ/).

Jawi was developed during the advent of Islam in Maritime Southeast Asia, supplanting the earlier Brahmic scripts used during Hindu-Buddhist era. The oldest evidence of Jawi writing can be found on the 14th century Terengganu Inscription Stone, a text in Classical Malay that contains a mixture of Malay, Sanskrit and Arabic vocabularies. However, the script may have used as early as the 9th century, when Peureulak Sultanate has been established by the son of a Persian preacher. There are two competing theories on the origins of the Jawi alphabet. Popular theory suggests that the system was developed and derived directly from the Arabic script, while scholars like R. O. Windstedt suggest it was developed with the influence of the Perso-Arabic alphabet.

↓ Menu

>>>PUT SHARE BUTTONS HERE<<<
In this Dossier

Jawi script in the context of Riau Islands

The Riau Islands (Indonesian: Kepulauan Riau; Jawi: كڤولاوان رياو) is a province of Indonesia consisting of a group of islands located in the western part of the country. It was established in 2002 after being separated from the neighboring Riau Province. The capital of the province is Tanjung Pinang, while the largest city is Batam. It shares a maritime border with Riau and Jambi to the west, Bangka Belitung Islands to the south, Singapore to the northeast, Malaysia and West Kalimantan to the east, and Vietnam and Cambodia to the north. It comprises a total of 2,408 islands (1,798 having names) scattered between Sumatra, Malay Peninsula, and Borneo including the Riau Archipelago. Situated on one of the world's busiest shipping lanes along the Malacca Strait and the Natuna Sea (South China Sea), the province shares water borders with neighboring countries such as Singapore, Malaysia, and Brunei. The Riau Islands also have relatively large potential mineral resources and energy, as well as marine resources.

The Riau Islands have played a significant role in the maritime history and civilization of the Nusantara region. Between the 7th and 13th centuries, the area was influenced by the powerful Srivijaya Empire, a major maritime kingdom that controlled trade routes along the Malacca Strait. Evidence of Srivijaya's influence in the Riau Islands can be seen from the discovery of the Pasir Panjang Inscription [id] in Karimun Regency, which shows the existence of religious practices through Buddha's footprints, indicating early settlement and the spread of Buddhism long before the arrival of Islam.

↑ Return to Menu

Jawi script in the context of Malay language

Malay (UK: /məˈl/ mə-LAY, US: /ˈml/ MAY-lay; endonym: Bahasa Melayu, Jawi script: بهاس ملايو) is an Austronesian language spoken primarily by Malays in several islands of Maritime Southeast Asia and the Malay Peninsula on mainland Asia. The language is an official language of Brunei, Malaysia, and Singapore. Indonesian, a standardized variety of Malay, is the official language of Indonesia and one of the working languages of Timor-Leste. Malay is also spoken as a regional language of ethnic Malays in Indonesia, southeast Philippines and the southern part of Thailand. Altogether, it is spoken by 60 million people across Maritime Southeast Asia.

The language is pluricentric and a macrolanguage, i.e., a group of mutually intelligible speech varieties, or dialect continuum, that have no traditional name in common, and which may be considered distinct languages by their speakers. Several varieties of it are standardized as the national language (bahasa kebangsaan or bahasa nasional) of several nation states with various official names: in Malaysia, it is designated as either Bahasa Melayu ("Malay language") or in some instances, Bahasa Malaysia ("Malaysian language"); in Singapore and Brunei, it is called Bahasa Melayu ("Malay language") where it in the latter country refers to a formal standard variety set apart from its own vernacular dialect; in Indonesia, an autonomous normative variety called Bahasa Indonesia ("Indonesian language") is designated the bahasa persatuan/pemersatu ("unifying language" or lingua franca) whereas the term "Malay" (bahasa Melayu) refers to vernacular varieties of Malay indigenous to areas of Central to Southern Sumatra and West Kalimantan as the ethnic languages of Malay in Indonesia.

↑ Return to Menu

Jawi script in the context of Digraphia

In sociolinguistics, digraphia refers to the use of more than one writing system for the same language. Synchronic digraphia is the coexistence of two or more writing systems for the same language, while diachronic digraphia or sequential digraphia is the replacement of one writing system by another for a particular language.

Hindustani, with an Urdu literary standard written in Urdu alphabet and a Hindi standard written in Devanagari, is one of the "textbook examples" of synchronic digraphia, cases where writing systems are used contemporaneously. An example of diachronic digraphia, where one writing system replaces another, occurs in the case of Turkish, for which the traditional Arabic writing system was replaced with a Latin-based system in 1928.

↑ Return to Menu

Jawi script in the context of Bunga mas

The bunga emas dan perak (lit. "golden and silver flowers", Thai: ต้นไม้เงินต้นไม้ทอง RTGSton mai ngoen ton mai thong), often abbreviated to bunga mas (Jawi: بوڠا مس‎ "golden flowers"), was a form of tribute sent every three years to the king of Ayutthaya (Siam) from its vassal states in the Malay Peninsula, in particular, Terengganu, Kelantan, Kedah, Pattani, Nong Chik, Yala, Rangae, Kubang Pasu and Setul. The tribute consisted of two small trees made of gold and silver, along with costly gifts of weapons, goods and slaves.

According to a Kedahan source, the first time a bunga mas was sent, it was sent as a toy for a new-born Siamese prince who was the grandson of Sultan of Kedah himself since his kin, a princess was married to the Siamese king. The rulers of Kedah in the 17th-century considered it to be a token of friendship. However Siamese kings since instead maintained that it was a recognition of their suzerainty.

↑ Return to Menu

Jawi script in the context of Riau

Riau (Jawi: رياو‎) is a province of Indonesia. It is located on the central eastern coast of the island of Sumatra, and extends from the eastern slopes of the Barisan Mountains to the Malacca Strait, including several large islands situated within the Strait. The province shares land borders with North Sumatra to the northwest, West Sumatra to the west, and Jambi to the south, and a maritime border with the Riau Islands and the country of Malaysia to the east. It is the second-largest province in the island of Sumatra after South Sumatra with a total land area of 93,356.32 km², and an estimated population of 7,007,353 in 2024. The province comprises ten regencies and two cities, with Pekanbaru serving as the capital and largest city.

Historically, Riau has been a part of various monarchies before the arrival of European colonial powers. Muara Takus, a Buddhist temple complex believed to be a remnant of the Buddhist empire of Srivijaya c. 11th-12th century, is situated in Kampar Regency in Riau province. Following the spread of Islam in the 14th century, the region was then under control of Malay sultanates of Siak Sri Indrapura, Indragiri, and Johor. The sultanates later became protectorate of the Dutch and were reduced to puppet states of the Dutch East Indies. After the establishment of Indonesia in 1945, Riau belonged to the republic's provinces of Sumatra (1945–1948) and Central Sumatra (1948–1957). On 10 August 1957, the province of Riau was inaugurated and it included the Riau Islands until 2004.

↑ Return to Menu

Jawi script in the context of Parliament of Malaysia

The Parliament of Malaysia (Malay: Parlimen Malaysia; Jawi: ‏ڤرليمن مليسيا‎) is the national legislature of Malaysia, based on the Westminster system. The bicameral parliament consists of the Dewan Rakyat (House of Representatives, lit. "People's Assembly") and the Dewan Negara (Senate, lit. "State Assembly"). The Yang di-Pertuan Agong (King), as the head of state, is the third component of Parliament.

The Parliament assembles in the Malaysian Houses of Parliament, located in the national capital city of Kuala Lumpur.

↑ Return to Menu

Jawi script in the context of Government of Malaysia

The Government of Malaysia, officially the Federal Government of Malaysia (Malay: Kerajaan Persekutuan Malaysia; Jawi: ‏كراجأن ڤرسكوتوان مليسيا‎), is based in the Federal Territory of Putrajaya, with the exception of the legislative branch, which is located in Kuala Lumpur. Malaysia is a federation composed of the 11 States of Malaya, the Borneo States of Sabah and Sarawak, and 3 Federal Territories operating within a constitutional monarchy under the Westminster system and is categorised as a representative democracy. The federal government of Malaysia adheres to and is created by the Federal Constitution of Malaysia, the supreme law of the land.

The federal government adopts the principle of separation of powers under Article 127 of the Federal Constitution of Malaysia, and has three branches: the executive, legislature, and judiciary. The state governments in Malaysia also have their respective executive and legislative bodies. The judicial system in Malaysia is a federalised court system operating uniformly throughout the country.

↑ Return to Menu

Jawi script in the context of Malayan Union

The Malayan Union (Malay: Kesatuan Malaya; Jawi: كساتوان مالايا) was a union of the Malay states and the Straits Settlements of Penang and Malacca. It was the successor to British Malaya and was conceived to unify the Malay Peninsula under a single government to simplify administration. Following opposition by the ethnic Malays, the union was reorganised as the Federation of Malaya in 1948.

↑ Return to Menu

Jawi script in the context of Malay states

The monarchies of Malaysia exist in each of the nine Malay states under the constitutional monarchy system as practised in Malaysia. The political system of Malaysia is based on the Westminster parliamentary system in combination with features of a federation.

Nine of the states of Malaysia are constitutionally headed by traditional Malay rulers, collectively referred to as the Malay states. State constitutions limit eligibility for the thrones to male Malay Muslims of royal descent. Seven are hereditary monarchies based on agnatic primogeniture: Kedah, Kelantan, Johor, Perlis, Pahang, Selangor and Terengganu. In Perak, the throne rotates among three branches of the royal family loosely based on agnatic seniority. One state, Negeri Sembilan, is an elective monarchy; the ruler is elected from male members of the royal family by hereditary chiefs. All rulers, except those of Perlis and of Negeri Sembilan, use the title of Sultan. The ruler of Perlis is styled the Raja, whereas the ruler of Negeri Sembilan is known as the Yang di-Pertuan Besar.

↑ Return to Menu