Indo-Aryan language in the context of "Caribbean Hindustani"

The Romani people (/ˈroʊməni/ or /ˈrɒməni/), also known as the Roma (sg.: Rom) or Romanies (sg.: Romany), are an Indo-Aryan ethnic group who traditionally lived a nomadic lifestyle. Although they are widely dispersed, their most concentrated populations are believed to be in Romania, Bulgaria, Hungary, Serbia, and Slovakia. In the English language, Romani people have long been known by the exonym Gypsies or Gipsies and this remains the most common English term for the group. Some Roma use and embrace this term while others consider it to be derogatory or an ethnic slur.

Romani culture has been influenced by their time spent under various reigns and empires, notably the Byzantine and Ottoman empires. The Romani language is an Indo-Aryan language with strong Persian, Armenian, Byzantine Greek and South Slavic influence. It is divided into several dialects, which together are estimated to have over 2 million speakers. Many Roma are native speakers of the dominant language in their country of residence, or else of mixed languages that combine the dominant language with a dialect of Romani in varieties sometimes called para-Romani.

Hindustani is an Indo-Aryan language spoken in North India and Pakistan as the lingua franca of the region. It is also spoken by the Deccani-speaking community in the Deccan Plateau. Hindustani is a pluricentric language with two standard registers, known as Hindi (Prakritised and Sanskritised register written in the Brahmic script) and Urdu (Persianised and Arabised register written in the Perso-Arabic script) which serve as official languages of India and Pakistan, respectively. Thus, it is also called Hindi–Urdu. Colloquial registers of the language fall on a spectrum between these standards.

The concept of a Hindustani language as a "unifying language" or "fusion language" that could transcend communal and religious divisions across the subcontinent was endorsed by Mahatma Gandhi, as it was not seen to be associated with either the Hindu or Muslim communities as was the case with Hindi and Urdu respectively, and it was also considered a simpler language for people to learn. The conversion from Hindi to Urdu (or vice versa) is generally achieved by merely transliterating between the two scripts. Translation, on the other hand, is generally only required for religious and literary texts.

Gujarati (/ˌɡʊdʒəˈrɑːti/ GUUJ-ə-RAH-tee; Gujarati script: ગુજરાતી, romanised: Gujarātī, pronounced [ɡudʒəˈɾɑːtiː]) is an Indo-Aryan language native to the Indian state of Gujarat and spoken predominantly by the Gujarati people. Gujarati is descended from Old Gujarati (c. 1100–1500 CE). In India, it is one of the 22 scheduled languages of the Union. It is also the official language in the state of Gujarat, as well as an official language in the union territory of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu. As of 2011, Gujarati is the 6th most widely spoken language in India by number of native speakers, spoken by 55.5 million speakers which amounts to about 4.5% of the total Indian population. It is the 26th most widely spoken language in the world by number of native speakers as of 2007.

Gujarati, along with Meitei (alias Manipuri), hold the third place among the fastest growing languages of India, following Hindi (first place) and Kashmiri language (second place), according to the 2011 census of India.

Maithili (/ˈmaɪtɪli/ MY-til-ee, Maithili: [ˈməi̯tʰɪliː]) is an Indo-Aryan language spoken in parts of India and Nepal. It is native to the Mithila region, which encompasses parts of the eastern Indian states of Bihar and Jharkhand as well as Nepal's Koshi and Madhesh Provinces. It is one of the 22 scheduled languages of India. It is the second most commonly spoken native Nepalese language constitutionally registered as one of the fourteen provincial official languages of Nepal.

It is spoken by 21.7 million people. Of those, 3.2 million are Nepalese speakers. The language is predominantly written in Devanagari, but the historical Tirhuta and Kaithi scripts retained some use until today.

Magahi (𑂧𑂏𑂯𑂲), also known as Magadhi (𑂧𑂏𑂡𑂲), is an Indo-Aryan language spoken in Bihar, Jharkhand, and parts of West Bengal and Odisha in eastern India, and in the Terai region of Nepal. Magadhi Prakrit was the ancestor of Magahi, from which the latter's name derives.

It has a very rich and old tradition of folk songs and stories. It is spoken in approximately twelve districts of Bihar (Gaya, Patna, Jehanabad, Aurangabad, Nalanda, Sheikhpura, Nawada, Lakhisarai, Arwal, Jamui and in some parts of Banka), twelve districts of Jharkhand (Hazaribag, Palamu, Chatra, Koderma, Jamtara, Bokaro, Dhanbad, Giridih, Deoghar, Garhwa, Latehar, Chatra) and in West Bengal's Malda district.

Bhojpuri (IPA: /ˌboʊdʒˈpʊəri/; Devanagari: भोजपुरी, Kaithi: 𑂦𑂷𑂔𑂣𑂳𑂩𑂲, (IPA: [bʰoːdʒpʊɾiː])) is an Indo-Aryan language native to the Bhojpur-Purvanchal region of India and the Terai region of Nepal. It is chiefly spoken in eastern Uttar Pradesh, western Bihar, and northwestern Jharkhand in India, as well as western Madhesh, eastern Lumbini. According to the 2011 Census of India, it is spoken by approximately 50.5 million people.

It is also a minority language in Fiji, Mauritius, Suriname and historically primarily in the Natal province of South Africa. Fiji Hindi, an official language of Fiji, is a dialect of Bhojpuri spoken by the Indo-Fijians. Caribbean Hindustani is spoken by the Indo-Caribbean people in Guyana, Suriname, Jamaica and Trinidad and Tobago. In Mauritius, it is recognised by the government and taught in university as well.

Assamese or Asamiya (অসমীয়া [ɔˈxɔmija] ) is an Indo-Aryan language spoken mainly in the north-eastern Indian state of Assam, where it is an official language. It has long served as a lingua franca in parts of Northeast India. It has over 15 million native speakers and 8.3 million second language speakers according to Ethnologue.

Nefamese, an Assamese-based pidgin in Arunachal Pradesh, was used as a lingua franca before being replaced by Hindi; and Nagamese, an Assamese-based Creole language, continues to be widely used in Nagaland. The Kamtapuri language of Rangpur Division of Bangladesh and the Cooch Behar and Jalpaiguri districts of India is linguistically closer to Assamese, though the speakers identify with the Bengali culture and the literary language. In the past, it was the court language of the Ahom kingdom from the 17th century.

The Assamese people are a socio-ethnic linguistic identity that has been described at various times as nationalistic or micro-nationalistic. This group is often associated with the Assamese language, the easternmost Indo-Aryan language, and Assamese people mostly live in the Brahmaputra Valley region of Assam, where they are native and constitute around 56% of the valley's population. The use of the term precedes the name of the language or the people. It has also been used retrospectively to the people of Assam before the term "Assamese" came into use. They are an ethnically diverse group formed after centuries of assimilation of Austroasiatic, Tibeto-Burman, Indo-Aryan and Tai populations, and constitute a tribal-caste continuum—though not all Assamese people are Hindus and ethnic Assamese Muslims numbering around 42 lakh (4,200,000) constitute a significant part of this identity. The total population of Assamese speakers in Assam is nearly 15.09 million which makes up 48.38% of the population of state according to the Language census of 2011.