Harry Potter in translation in the context of "Harry Potter and the Order of the Phoenix"

Play Trivia Questions online!

or

Skip to study material about Harry Potter in translation in the context of "Harry Potter and the Order of the Phoenix"

Ad spacer

⭐ Core Definition: Harry Potter in translation

The Harry Potter series of fantasy novels by J. K. Rowling is one of the most translated series of all time, being available in 85 languages. This includes languages with fewer than a million speakers such as Basque, Greenlandic, and Welsh, as well as the Classical languages Latin and Ancient Greek. Additionally, regional adaptations of the books have been made to accommodate regional dialects such as the American English edition and the Valencian adaptation of Catalan.

For reasons of secrecy, translations were only allowed to begin after each book had been published in English, creating a lag of several months for readers of other languages. Impatient fans in many places simply bought the book in English instead. Harry Potter and the Order of the Phoenix became the first English language book to top France's best-seller list. In some cases, fans have created their own unofficial translations, either ahead of a licensed translation or when a licensed translation is unavailable.

↓ Menu

>>>PUT SHARE BUTTONS HERE<<<
In this Dossier

Harry Potter in translation in the context of J. K. Rowling

Joanne Rowling (/ˈrlɪŋ/ ROH-ling; born 31 July 1965), better known by her pen name J. K. Rowling, is the British novelist who wrote Harry Potter, a seven-volume series about a young wizard. Published from 1997 to 2007, the fantasy novels are the best-selling book series in history, with over 600 million copies sold. They have been translated into 84 languages and have spawned a global media franchise including films and video games. She writes Cormoran Strike, an ongoing crime fiction series, under the alias Robert Galbraith.

Born in Yate, Gloucestershire, Rowling was working as a researcher and bilingual secretary for Amnesty International in 1990 when she conceived the idea for the Harry Potter series. The seven-year period that followed saw the death of her mother, the birth of her first child, divorce from her first husband, and relative poverty until the first novel in the series, Harry Potter and the Philosopher's Stone, was published in 1997. Six sequels followed, concluding with Harry Potter and the Deathly Hallows (2007). By 2008, Forbes had named her the world's highest-paid author.

↑ Return to Menu