Bilingual sign in the context of "Toponym"

Play Trivia Questions online!

or

Skip to study material about Bilingual sign in the context of "Toponym"

Ad spacer

⭐ Core Definition: Bilingual sign

A bilingual sign (or, by extension, a multilingual sign) is the representation on a panel (sign, usually a traffic sign, a safety sign, an informational sign) of texts in more than one language. The use of bilingual signs is usually reserved for situations where there is legally administered bilingualism (in bilingual regions or at national borders) or where there is a relevant tourist or commercial interest (airports, train stations, ports, border checkpoints, tourist attractions, international itineraries, international institutions, etc.). However, more informal uses of bilingual signs are often found on businesses in areas where there is a high degree of bilingualism, such as tourist venues, ethnic enclaves and historic neighborhoods. In addition, some signs feature synchronic digraphia, the use of multiple writing systems for a single language.

Bilingual signs are widely used in regions whose native languages do not use the Latin alphabet (although some countries like Spain or Poland use multilingual signs); such signs generally include transliteration of toponyms and optional translation of complementary texts (often into English). Beyond bilingualism, there is a general tendency toward the substitution of internationally standardized symbols and pictograms for text.

↓ Menu

>>>PUT SHARE BUTTONS HERE<<<
In this Dossier

Bilingual sign in the context of Monégasque dialect

Monégasque (munegascu, pronounced [muneˈɡasku]; French: monégasque, pronounced [mɔneɡask] ; Italian: monegasco) is the variety of Ligurian spoken in Monaco. It is closely related to the Ligurian dialects spoken in Ventimiglia and is considered a national language of Monaco, though it is not the official language of the country, which is French. Monégasque has been officially taught in the schools of Monaco since 1972 and was made a compulsory subject in 1976, but is the native language of only a handful of people.

↑ Return to Menu

Bilingual sign in the context of Street name

A street name is an identifying name given to a street or road. In toponymic terminology, names of streets and roads are referred to as odonyms or hodonyms (from Ancient Greek ὁδός hodós 'road', and ὄνυμα ónuma 'name', i.e., the Doric and Aeolic form of ὄνομα ónoma 'name'). The street name usually forms part of the address (though addresses in some parts of the world, notably most of Japan, make no reference to street names). Buildings are often given numbers along the street to further help identify them. Odonymy is the study of road names.

Names are often given in a two-part form: an individual name known as the specific, and an indicator of the type of street, known as the generic. Examples are "Main Road", "Fleet Street" and "Park Avenue". The type of street stated, however, can sometimes be misleading: a street named "Park Avenue" need not have the characteristics of an avenue in the generic sense. Some street names have only one element, such as "The Beeches" or "Boulevard". In the 19th and early 20th centuries, it was common when writing a two-part street name (especially in Britain) to link the two parts with a hyphen and not capitalise the generic (e.g. Broad-street, London-road). This practice has now died out.

↑ Return to Menu

Bilingual sign in the context of European route E80

European route E80, also known as the Trans-European Motorway or TEM, is an A-Class West-East European route, extending from Lisbon, Portugal to Gürbulak, Turkey, on the border with Iran. The road connects 10 countries and has a length of approximately 6,102 kilometres (3,792 mi). At its eastern end it joins end-on with Asian Highway AH1 which continues all the way to Tokyo, Japan.

↑ Return to Menu