Arabic Afrikaans in the context of "Afrikaans"

Cape Malays (Afrikaans: Kaapse Maleiers, کاپز ملیس in Arabic script) also known as Cape Muslims or Malays, are an ethnic group in South Africa. They are the descendants of enslaved and free Muslims from different parts of the world, specifically modern-day Indonesia (at that time known as the Dutch East Indies) and other Southeast Asian countries, who lived at the Cape during Dutch and British rule.

Although the earliest members of the community came from the Dutch colonies in Southeast Asia, by the 19th century, the term "Malay" had come to include all practising Muslims at the Cape, regardless of their origins, most of whom were Austronesian. As the community used the Malay language as a lingua franca and for religious instruction, they collectively became known as Malays.

Ve (ڤ) is a letter of the Arabic-based Comoro, Kurdish, Luri, Swahili, and Wakhi alphabets. It is derived from the Arabic letter fāʾ (ف) with two additional dots. It represents the sound /v/ in the aforementioned uses. On the other hand, the letter Pa (ڤ) represents the sound /p/ in the Jawi (used for Malay) and Pegon (used for Javanese) alphabets.

Ve originated as one of the new letters added for the Perso-Arabic alphabet to write New Persian, and it was used for the sound /β/. This letter is no longer used in Persian, as the [β]-sound changed to [b], e.g. archaic زڤان /zaβɑn/ > زبان /zæbɒn/ 'language'