The small group of HachijĆ dialects (ć
«äžæčèš, HachijĆ hĆgen), natively called Shima Kotoba (ćł¶èšè; [Éima kotoba], "island speech"), are, depending on classification, either the most divergent form of Japanese, or comprise a branch of Japonic languages (alongside mainland Japanese, Northern Ryukyuan, and Southern Ryukyuan). HachijĆ is currently spoken on two of the Izu Islands south of Tokyo (HachijĆ-jima and the smaller Aogashima) as well as on the DaitĆ Islands of Okinawa Prefecture, which were settled from HachijĆ-jima in the Meiji period. It was also previously spoken on the island of HachijĆ-kojima, which is now abandoned. Based on the criterion of mutual intelligibility, HachijĆ may be considered a distinct Japonic language, rather than a dialect of Japanese.
HachijĆ is a descendant of Eastern Old Japanese, retaining several unique grammatical and phonetic features recorded in the Azuma-dialect poems of the 8th-century Man'yĆshĆ« and the Fudoki of Hitachi Province. HachijĆ also has lexical similarities with the dialects of Kyushu and even the Ryukyuan languages; it is not clear if these indicate that the southern Izu islands were settled from that region, if they are loans brought by sailors traveling among the southern islands, or if they might be independent retentions from Old Japanese.